Hadith solontena
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Nilaza taminay [Suwaid bin Sa'id] fa nilaza tamiko [Hafsh bin Maisarah] avy tamin'i [Musa bin Uqbah] avy tamin'i [Abu Zinad] avy tamin'i [Al A'raj] avy tamin'i [Abu Hurairah] avy tamin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, hoy izy: 'Nisy lehilahy iray nilaza hoe: 'Amin'ity alina ity, tena hanome fiantrana aho'. Dia nivoaka nitondra ny fiantrany ilay lehilahy, ary nomeny an'ilay mpivaro-tena izany. Ny ampitson'iny, dia nilaza ny olona fa nisy mpivaro-tena nomena fiantrana omaly alina. Dia nivavaka ilay lehilahy hoe: 'Andriamanitra ô, dera anie ho Anao izay nanendry ny fiantrako ho latsaka eo an-tanan'ny mpivaro-tena. Hanome fiantrana indray aho'. Dia lasa nitondra ny fiantrany izy ary nanome izany ho an'ny mpanankarena. Ny ampitson'iny, dia niresaka momba ny olona nanome fiantrana ho an'ny mpanankarena omaly alina ny olona. Dia hoy ilay lehilahy: 'Andriamanitra ô, dera anie ho Anao, satria efa nomenao ny fiantrako ho latsaka eo an-tanan'ny mpanankarena, dia hanome fiantrana indray aho'. Dia lasa nitondra ny fiantrany indray izy ary nanome izany ho an'ilay mpangalatra. Ny ampitson'iny, dia niresaka momba izany ny olona fa nisy olona nanome fiantrana ho an'ny mpangalatra omaly alina. Hoy ilay lehilahy nanome fiantrana: 'Isaorana anie Andriamanitra izay nanendry ny fiantranako ho an'ny mpivaro-tena, ny mpanankarena ary ny mpangalatra'. Dia notsidihin'ny anjely ilay lehilahy ary niteny hoe: 'Eken'Andriamanitra ny fiantranao. Ary ny amin'ny fiantrana ataonao izay ho an'ny mpivaro-tena, aoka izy hijanona tsy hivaro-tena, izay ho an'ny mpanankarena, aoka izy hahatsapa tena ka hanao fiantrana koa, ary izay ho an'ny mpangalatra, aoka izy hijanona tsy hangalatra.'