Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Huet eis erzielt [De Suwaid bin Sa'id] huet mir [Hafsh bin Maisarah] vum [Musa bin Uqbah] vum [Abu Zinad] vum [Al A'raj] vum [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt, hien huet gesot: 'Et war e Mann, deen gesot huet: 'Haut Owend ginn ech wierklech Charity'. Also ass de Mann mat senge Almosen erauskomm, an hien huet se der Prostituéiert ginn. Den nächsten Dag hunn d'Leit gesot, datt eng Prostituéiert gëschter Owend Almosen kritt hätt. Also huet de Mann gebiet: 'O Allah, all Luef sief dir, deen meng Almosen an d'Hänn vu Prostituéierten gefall huet. Ech wäert nach eng Kéier Almosen ginn.' Hie goung mat senge Almosen a gëtt se räiche Leit. Den nächsten Dag hunn d'Leit doriwwer geschwat, wéi gëschter Owend een engem räiche Mann Almosen ginn hat. Also sot de Mann: "O Allah, all Luef gehéiert dir, well du meng Almosen an d'Hänn vun de Räiche gefall hues, wäert ech erëm Almosen ginn." Dann ass hien erëm mat senge Almosen gaangen an huet se dem Déif ginn. Den nächsten Dag hunn d'Leit doriwwer geschwat, datt gëschter Owend een engem Déif Almosen ginn hat. De Mann, deen Almosen ginn huet, sot: "All Luef gehéiert Allah, deen meng Almosen op Prostituéiert, op räich Leit an op Déif bestëmmt huet." Dann gouf de Mann vun engem Engel besicht, deen gesot huet: "Är Almosen goufe vun Allah ugeholl. Wat Är Sadaqah ugeet, déi op eng Prostituéiert fällt, soll si mat der Prostitutioun ophalen, wat op e räiche Mënsch fällt, soll hie sech selwer erkennen a Charity ginn, während wat op e Déif fällt, soll hien ophalen ze klauen."