Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[Suwaid bin Sa'id] ens va dir que [Hafsh bin Maisarah] em va dir [Musa bin Uqbah] d'[Abu Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Un home va dir: 'Aquesta nit, donaré almoina'. Així que l'home va sortir amb la seva almoina i la va donar a una prostituta. L'endemà, la gent va dir que la nit anterior a una prostituta se li havia donat almoina. Així que l'home va pregar: "Oh Al·là, lloat siguis tu, que has destinat la meva almoina a caure en mans d'una prostituta. Tornaré a donar almoina". Així que va sortir amb la seva almoina i la va donar a un home ric. L'endemà, la gent va dir que la nit anterior algú havia donat almoina a un home ric. Així que l'home va dir: "Oh Al·là, tota la lloança és per a tu, perquè has fet que la meva almoina caigui en mans d'un home ric, tornaré a donar almoina". Després va tornar amb la seva almoina i la va donar al lladre. L'endemà, la gent va parlar-ne, que la nit anterior hi havia una persona que havia donat caritat a un lladre. L'home que donava caritat va dir: "Tota la lloança sigui per a Al·là, que ha destinat la meva caritat a caure en mans d'una prostituta, d'un home ric i d'un lladre". Aleshores, un àngel va visitar l'home i li va dir: "Al·là ha acceptat la teva caritat. Pel que fa a la teva caritat que va caure en mans d'una prostituta, que deixi de cometre prostitució, i que va caure en mans d'un home ric, que es realitzi i torni a donar caritat, mentre que allò que va caure en mans d'un lladre, que deixi de robar".