Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
[ސުވައިދު ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙަފްޝް ބިން މައިސާރާ] އަޅުގަނޑަށް [މޫސާ ބިން އުޤްބާޙް] [އަބޫ ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހާ އޭނާގެ ޞަދަޤާތާއެކު ނުކުމެ ހަށިވިއްކާ އަންހެނަކަށް ދިނެވެ. ޖެހިގެން އައި ދުވަހު މީހުން ބުނީ ރޭ ހަށިވިއްކާ މީހަކަށް ޞަދަޤާތް ދީފައިވާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހާ ދުޢާކުރީ، 'އޭ الله، އަހަރެންގެ ޞަދަޤާތް ހަށިވިއްކާ މީހެއްގެ އަތްދަށަށް ވެއްޓުމަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ ކަލޭގެފާނަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ. އަހަރެން އަނެއްކާވެސް ޞަދަޤާތް ކުރާނަމެވެ.' އެހެންކަމުން އޭނާގެ ޞަދަޤާތާއެކު ނުކުމެ މުއްސަނދި މީހަކަށް ދިނެވެ. ޖެހިގެން އައި ދުވަހު މީހުން ބުނި ގޮތުގައި ރޭ މީހަކު މުއްސަނދި މީހަކަށް ޞަދަޤާތް ދިނެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހާ ބުނީ، 'އޭ الله، ހުރިހާ ޙަމްދުތަކަކީ ކަލޭގެފާނަށް، އަހަރެންގެ ޞަދަޤާތް މުއްސަނދި މީހެއްގެ އަތްމައްޗަށް ވެއްޓިފައިވާތީ، އަހަރެން އަނެއްކާވެސް ޞަދަޤާތް ކުރާނަމެވެ'. ދެން އަނެއްކާވެސް އޭނާގެ ޞަދަޤާތާއެކު ގޮސް ވަގަށް ދިނެވެ. ޖެހިގެން އައި ދުވަހު މީހުން އެވާހަކަ ދެއްކީ، ރޭގަ ވަގަކަށް ޞަދަޤާތް ދިން މީހަކު ހުރި ވާހަކަ. ޞަދަޤާތް ކުރި މީހާ ބުނީ، 'ހުރިހާ ޙަމްދުތަކަކީ، އަހަރެންގެ ޞަދަޤާތް ހަށިވިއްކާ މީހެއްގެ އަތްމައްޗަށާއި، މުއްސަނދި މީހެއްގެ އަތްމައްޗަށާއި، ވަގެއްގެ އަތަށް ވެއްޓުމަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ الله އަށެވެ'. ދެން އެމީހާއަށް މަލާއިކަތަކު ޒިޔާރަތް ކުރައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. ހަށިވިއްކާ މީހެއްގެ އަތަށް ވެއްޓުނު ކަލޭގެފާނުގެ ޞަދަޤާތާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، ހަށިވިއްކުން ހުއްޓާލައި، މުއްސަނދި މީހެއްގެ އަތަށް ވެއްޓުނު ޞަދަޤާތާ ބެހޭގޮތުން، އޭނާ އަމިއްލައަށް ވިސްނި އަނެއްކާވެސް ޞަދަޤާތް ކޮށްދެއްވާށެވެ.