Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Suwaid bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣɛn [Hafsh bin Maisarah] tënë [Musa bin Uqbah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Anɔŋ raan cï lueel, ‘Akölë, ɣɛn abï jäl’. Go moc bɛ̈n bei ke muk dɔ̈mke, ku gɛ̈m tik ë tɔ̈c. Ku ë nïn dɛ̈t, ke kɔc aacï lueel lɔn cï tik ë tɔ̈c ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi. Ku röök moc, ‘O Allah, alɛɛc ëbɛ̈n tënë Yïn cï almdiɛ̈ tääu bï lööny në kɔc ë tɔ̈c yiic. Ɣɛn abï alms bɛɛr gäm’. Ku leer ke käkke miɔ̈c ku gɛ̈m ke kɔc cï jak. Na ɣɔn, ke kɔc aake ye jam në tɛ̈n cenë raan tök gɛ̈m raan ë määl ë wɛ̈ɛ̈r ciɛɛl. Go raan lueel, ‘O Allah, leec ëbɛ̈n ee tënë Yïn, rin cï yïn käk ë gɛ̈m ɣɛn cɔk lööny kɔc cï jak cin, ɣɛn abï käk ë gɛ̈m bɛɛr gäm’. Ku dhuk ë dhölde yic ku gɛ̈m cuɛ̈ɛ̈r. Ku ë nïn dɛ̈t, ke kɔc aake ye jam në këde, lɔn cï raan tök gäm cuɛ̈ɛ̈r. Raan ë gɛ̈m ë wëu acï lueel, ‘Alɛɛc ëbɛ̈n ee tënë Allah cï wëu ë gɛ̈m ɣɛn tääu bï lööny tënë diäär ë tɔ̈c, kɔc cï jak, ku cuɛ̈ɛ̈r’. Ku ëcï raan kënë neem tënë atuny nhial ku lueel an, ‘Kɔcdu acï gam tënë Allah. Ku sadaqahdu cï lööny tënë tiŋ ë tɔ̈c, bï tɔ̈c puɔ̈l, kë cï lööny tënë raan cï jak, bï rot ŋic ku bï gäm kuɔɔny ëya dɛ̈t, ku kë cï lööny tënë cuɛ̈ɛ̈r, bï cuëër puɔ̈l."