Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Sinabi sato [si Suwaid bin Sa'id] nagsabi sako [Hafsh bin Maisarah] gikan ki [Musa bin Uqbah] gikan ki [Abu Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Igwa nin sarong tawo na nagsabi, 'Ngunyan na banggi, ako talagang matao nin pagkamoot.' Kaya nagluwas an lalaki dara an saiyang paglimos, asin itinao niya ini sa patotot. Kinaagahan, nagsabi an mga tawo na kasubanggi sarong patotot an tinawan nin limos. Kaya an lalaki namibi, 'O Allah, an gabos na pag-omaw sa Saimo na nagtalaga kan sakuyang mga limos na mahulog sa mga kamot nin mga patotot. Magtatao giraray ako nin limos'. Nagduman siya dara an saiyang mga limos asin itinao iyan sa mga mayayaman. Kan suminunod na aldaw, an mga tawo nag-oolay kun pano kasubanggi may nagtao nin limos sa sarong mayaman na tawo. Kaya an lalaki nagsabi, 'O Allah, an gabos na pag-omaw yaon sa Saimo, huli ta ginibo Mo an sakong mga limos na mahulog sa mga kamot kan mga mayaman, ako matao giraray nin limos'. Dangan nagduman giraray siya dara an saiyang mga limos asin itinao ini sa parahabon. Kan suminunod na aldaw, pinag-oolayan ini kan mga tawo, na kasubanggi may nagtao nin limos sa sarong parahabon. An lalaking nagtatao nin limos nagsabi, 'An gabos na pag-omaw ki Allah na nagtalaga kan sakong mga limos na mahulog sa mga patotot, sa mga mayayaman, asin sa mga parahabon'. Dangan an lalaki binisita nin sarong anghel na nagsabi, 'An saimong mga limos inako ni Allah. Manungod sa saimong sadaqah na nahuhulog sa sarong patotot, lugod na siya mag-ontok sa prostitusyon, idtong nahuhulog sa sarong mayaman na tawo, lugod na marealisar niya an saiyang sadiri asin magtao man nin pagkamoot, mantang an nahuhulog sa sarong parahabon, lugod na siya mag-ontok sa paghabon."