Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Ɔ seli e kɛ [Suwaid bin Sa’id] seli min kɛ [Hafsh bin Maisarah] m’ɔ fin [Musa bin Uqbah] m’ɔ fin [Abu Zinad] m’ɔ fin [Al A’raj] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ fin [Abu Hurairah] m’ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n, ɔ seli min kɛ: ‘Sran kun o lɛ m’ɔ seli kɛ: ‘Kɔnguɛ nga nun’n, ń ká lɛ’. Ɔ maan bian’n fɛli i aklunye like’n fiteli, kpɛkun ɔ fɛli i mannin tekle bla’n. Kɛ aliɛ cɛnnin’n, sran’m be seli kɛ annunman kɔnguɛ’n, be mannin tekle bla kun like. Ɔ maan bian’n srɛli kɛ: ‘O Allah, manmanlɛ kwlaa man wɔ mɔ a fali min aklunye’n sieli i nzɔliɛ kɛ ɔ tɔ tekle bla’m be sa nun’n. N su man sran’m be aklunye like ekun’. Ɔ nin i aklunye like’n be ɔli, kpɛkun ɔ fali be mannin aɲanbeunfuɛ mun. Kɛ aliɛ cɛnnin’n, sran’m be su kan wafa nga annunman kɔnguɛ’n, sran kun mannin aɲanbeunfuɛ kun i like’n i ndɛ. Ɔ maan bian’n seli kɛ: ‘O Allah, manmanlɛ kwlaa o ɔ su, afin a yoli maan min aklunye’n tɔli aɲanbeunfuɛ’m be sa nun, ń fá aklunye’n mán ekun’. Kpɛkun ɔ fɛli i aklunye like’n ɔli ekun, ɔ ko fa mannin awiefuɛ’n. Kɛ aliɛ cɛnnin’n, sran’m be su kan ndɛ sɔ’n, kɛ annunman’n, sran kun mannin awiefuɛ kun like. Bian ng’ɔ su man sran’m be like’n seli kɛ: ‘Maan be manman Allah m’ɔ sieli kɛ min like’n tɔ tekle bla mun nin aɲanbeunfuɛ mun nin awiefuɛ’m be su’n. Kpɛkun, anzi kun ko niannin bian’n i osu, kpɛkun ɔ seli i kɛ: ‘Ɔ aklunye’n, Allah sɔli nun klanman. Ɔ sadaqa ng’ɔ tɔ tekle bla’n su’n, maan ɔ yaci tekle bla’n i yolɛ, ng’ɔ tɔ aɲanbeunfuɛ’n su’n, maan ɔ wun i wlɛ naan ɔ man sran’m be like wie, sanngɛ ng’ɔ tɔ awiefuɛ’n su’n, maan ɔ yaci awie wualɛ.”