Hadith Representative
Shadaqah yang tidak tepat sasaran tetap dihargai niatnya
Imam Muslim : 1698حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ
Neh warseh [Suweid bin Saaqid] yoh warseh [Hafsh bin Maisarah] [Muusa bin Uqbah] [Abu Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Tokkel num sugeeh, 'reTonight givety, anu chaabeyyo' iyye. Toysa num sadaqa luk yewqeeh, usug dayrabah yecee. Ciggilta ayro, sinam intem amboyra xaara sadaqa yomcowwe. Toysa num dooqa abeh, Yallaw, yi sadaqah qaybih gabat raddam madqeh tan inkih tan faatit koh tan. Anu qagitak sadaka aceeyyo'. Usug sadaqa luk gexeeh gaddaloolah yeceeh. Ciggilta ayro, sinam edde yabtam ellecabo bar inki num gaddalih sadaqa yeceemi. Tohih taagah num iyyem, 'Yalla, inkih tan faatit koh yan, atu yi sadaqa gaddaali gabat culteemih taagah, anu kaadu sadaqa aceeyyo' iyye. Tokkeek usuk qagitak isi sadaka luk gexeeh garqah yecee. Ciggilta ayro, sinam edde yabtam, amboyra inki num garqah sadaqa yecee. Sadaqah yacee num iyyem: 'Yi sadaqah qaybi, gaddaalii kee garoqti amol raddam madqeh yan Yallah inkih tan faatit' iyye. Tokkel num malaykat gufte abte woo sadaka ku sadaqa yalli oggoleh iyye. Ku sadaqah wagittaamal, is qaybih soolissa hayteh, too gaddalih raddeh tanim, usuk isih is yaaxigeeh, sadaqah kaadu yaceeh, garqah addat tan kaadu, usuk garqak soolissah."