Hadith Representative
Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו על יאַמאַן] האָט אונדז געזאָגט [סיו'איב] האָט אונדז געזאָגט [אבו אז זאנאד] פון [אל א'ראג] פון [אבו הוראירא ראדליאללאהו 'אנהו]; ראַסולאַלאַ שאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז געווען אַ מענטש וואָס האט געזאגט: איך וועל באשטימט געבן שאַדאַקאַה. דערנאָך איז ער אַרױסגעגאַנגען מיט זײַן שאַדאַה און איז, כּלומרשט, אַרײַן אין די הענט פֿון אַ גנב. צומארגנ ס האב ן מע ן זי ך פארנומע ן מי ט רעדן , א ז ע ר הא ט געגעב ן זײ ן סאדא ק צ ו א גנב . דערהערנדיק דאָס, האָט דער מענטש געזאָגט, 'אוי אַלאַ, לויב זאָל דיר זיין, איך וועל באשטימט ווידער מאַכן סאַדאַקה'. דערנאָך איז ער אַרױסגעגאַנגען מיט זײַן שאַדאַה און איז, כּלומרשט, געפֿאַלן אין די הענט פֿון אַ נואף. צומארגנ ס הא ט מע ן זי ך פארנומע ן מיט ן רעד ן װעג ן דע ם פאקט , א ז ע ר הא ט נעכט ן נאכ ט געגעב ן זײ ן שד א פאר ן נואפ . אַזוי האָט דער מענטש ווידער געזאָגט: אָ אללה, לויב צו דיר, - עס ווײַזט זיך אויס, אַז מײַן סאַדאַה איז געפֿאַלן - צו אַ נואף, וועל איך זיכער ווידער געבן סאַדאַה. דערנאָך איז ער ווידער אַרויס מיט זײַן סאַדאַקה און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז עס איז אַרײַן אין די הענט פֿון אַ רײַכן. צומארגנ ס הא ט מע ן װידע ר פארנומען , א ז ע ר הא ט געגעב ן זײ ן סאדא ק צ ו א רײכער . אַזוי האָט דער מענטש געזאָגט: גאָט, געלויבט צו דיר, - עס קומט אויס אַז מיין שאַדאַקה איז געפֿאַלן - צו אַ גנב, אַ נואף און אַ רייכן. דערנאָך האָט דער מענטש אַ חלום געחלומט, און מען האָט צו אים געזאָגט: 'וואס דיין שדך צו אַ גנב, האָפענונג קען עס פאַרהיטן דעם גנב פון טאן וואָס ער האָט געטאָן, בשעת דיין שדך צו אַ נואף, האָפענונג עס קען פאַרהיטן אים פון ניעף ווידער און דיין שדכאַה צו אַ רייַך מענטש קענען האָפֿן צו לערנען אים אַ לעקציע אַזוי אַז ער קענען פאַרברענגען דעם עשירות.