Hadith Representative
Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
L’ha diit [Abu Al Yaman] l’ha diit [Syu’aib] l’ha diit [Abu Az Zanad] de [Al A’raj] de [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; El Rasulullah g’ha dì: “G’he stà un òmm che g’ha dì: darò de sicür la shadaqah. Poeu l’è nà fœura cun la sò shadaqah e pareva che l’era cascà in di man de un lader. La matina dopu la gent l’era ocupada a parlà che g’haveva dà la sò sadaqah a un lader. Ascultand chest, la persuna g’ha dit: “O Allah, ludà a Ti, de sicür faré ancamò la sadaqah”. Poeu l’è vegnuu fœura cun la sò shadaqah e pareva che l’era cascà in di man de un adulter. La matina dopu la gent l’era ocupada a parlà del fatt che ieri sira g’haveva dà la sò shadaqah a un adulter. Donca la persuna g’ha dit, ancamò: O Allah, luda a Ti, - se descovert che la mia sadaqah l’è cascada - a un adulter, de sicür darò ancamò sadaqah. Poeu l’è vegnuu fœura ancamò cun la sò sadaqah e l’è stà descovert che l’è cascà in di man de un òmm ricco. La matina dopu la gent l’era ocupada a parlà ancamò che g’haveva dà la sò sadaqah a un òmm ricco. Donca la persona l’ha dit: O Allah, luda a Ti, - se descovert che la mia shadaqah l’è cascada - a un lader, a un adulter e a un omm ricco. Dopu, la persuna g’ha avü un sogn e g’he l’è stà dì: “Per quant riguarda la tò shadaqah a un lader, sperem che pœu impedir al lader de fär chel che g’ha fà, mentre la tò shadaqah a un adulter, sperem che pœu impedir-l de cummett ancamò l’adulteri e la tò shadaqah a un fiœul ricc pœu sperà che Allah g’ha g’ha dat’.