Hadith Representative
Shadaqah bermanfaat meskipun jatuh kepada pencuri, pezina, dan orang kaya
Imam Bukhari : 1332حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
Ayebisaki biso [Abu Al Yaman] ayebisi biso [Syu’aib] ayebisi biso [Abu Az Zanad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu]; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Ezalaki na mobali moko oyo alobaki: Nakopesa mpenza shadaqah. Na nsima, abimaki na shadaqah na ye mpe emonani ete akweyaki na mabɔkɔ ya moyibi. Na tongo oyo elandaki bato bazalaki occupés na kosolola que apesaki sadaqah na ye na moyibi. Koyokaka likambo oyo, moto yango alobaki, ‘Ee Allah, masanzoli ezala na Yo, nakosala lisusu sadaqah mpenza’. Na nsima, abimaki na shadaqah na ye mpe emonani ete akweyaki na mabɔkɔ ya mosali ekobo. Na tongo oyo elandaki bato bazalaki na mosala mingi ya kolobela likambo oyo ete lobi na butu apesaki shadaqah na ye epai ya ekobo moko. Yango wana moto yango alobaki, lisusu: O Allah, masanzoli ezala na Yo, - emonanaka ete sadaqah na ngai ekweaki - na ekobo, nakopesa lisusu sadaqah na ntembe te. Sima abimi lisusu na sadaqah na ye pe emonanaki que ekweyi na maboko ya mobali moko ya mozwi. Na tongo oyo elandaki bato bazalaki na mosala mingi ya kosolola lisusu ete apesaki sadaqah na ye na mobali moko ya bozwi. Bongo mutu wana alobaki,: O Allah, masanzoli ezala na Yo, - ezo bima que shadaqah na ngai ekweyi - na moyibi, ekobo, pe mobali ya bomengo. Sima na yango, mutu yango alotaki ndoto pe balobi na ye : 'Na oyo etali shadaqah na yo na moyibi, na espoir ekoki kopekisa moyibi asala oyo asali, alors que shadaqah na yo na ekobo, espérons ekoki kopekisa ye asala lisusu ekobo pe shadaqah na yo na mutu ya riche ekoki na espoir koteya ye liteya po a dépenser bomengo oyo Allah apesi ye'.