Hadith Representative
Bersedekah untuk orang yang telah meninggal
Imam Tirmidzi : 605حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلَّا الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا يَعْنِي بُسْتَانًا
'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ അമ്മ മരിച്ചു, ഞാൻ അവർക്ക് ദാനം ചെയ്താൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?' എന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചതായി [റൗഹ് ബിൻ ഉബാദ] [സകരിയ്യാ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ ദിനാർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അഹ്മദ് ബിൻ മാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും എന്റെ അമ്മ മരിച്ചു, ഞാൻ അവർക്ക് ദാനം ചെയ്താൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അതെ,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അതിനാൽ, ദയവായി നോക്കൂ, സർ, ഞാൻ ഈ ഈത്തപ്പനത്തോട്ടം നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഇതൊരു ഹസൻ ഹദീസാണ്, ഉലമാക്കൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു; സദഖയും പ്രാർത്ഥനയും അല്ലാതെ മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്ന മറ്റൊരു കർമ്മവുമില്ല. അവരിൽ ചിലർ - ഹദീസ് വിദഗ്ധർ - പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഇക്രിമയിൽ നിന്ന് അംറു ബിൻ ദിനാറിൽ നിന്ന് ഈ ഹദീസ് മുർസൽ രീതിയിൽ വിവരിച്ചു. അദ്ദേഹം - നിവേദനം - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മഖ്‌റഫാൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പൂന്തോട്ടം എന്നാണ്.