-

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ قَالَ فَقَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ كُلُّ صَدَقَةٍ لَمْ تُقْبَضْ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ

ہم سے بیان کیا [عفان] نے، کہا ہم سے [ہمام] نے بیان کیا، ہم سے [قتادہ] نے [مطرف بن عبداللہ] سے [اپنے والد] سے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت ملا جب آپ پڑھ رہے تھے، الحکمت تکتسور حطہ زرتم نے آپ کو مبعوث فرمایا، آپ نے آپ کو مبعوث فرمایا۔ قبر" پھر فرمایا: "ابن آدم کہتا ہے، اے میرے خزانے، اے میرے خزانے، اگرچہ اس مال میں سے کچھ بھی تیرا نہیں، اے ابن آدم، سوائے اس کے جسے تو کھاتا ہے پھر فنا ہو جاتا ہے، یا جسے تو پہنتا ہے اور ریزہ ریزہ ہو جاتا ہے، یا جو تو صدقہ کرتا ہے، پھر تجھے ثواب ملتا ہے۔" قتادہ رحمہ اللہ نے کہا ہر وہ صدقہ جو وصول نہ کیا گیا ہو بے معنی ہے۔ ہم سے بیان کیا [بحز] نے کہا، ہم سے بیان کیا [ہمام] نے ہم سے [قتادہ] نے [اپنے والد] سے بیان کیا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے، پھر آپ کو فرماتے ہوئے سنا، پھر عفان کی حدیث ذکر کی، لیکن قتادہ کا قول ذکر نہیں کیا۔