Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Милемлы вераз [Мухаммад бин Абдулла бин Аль Мутсанна Аль Ансарий] шуиз, мыным вераз [атае] со шуиз, вераз мыным [Цумама бин Абдулла бин Анас], [Анас] солы вераз, Абу Бакр радлиаллаху анху солы та гожтэт гожтӥз шуыса -закат правилоос сярысь-, куке со ыстћз Бахра музъем вылэ: — Бисмиллахир рахмаанир рахим. Та обязательство закат, кудзэ кулэ кариз пророк мусульманъёс понна но, кызьы косӥз Аллах но солэн посланникез со пумысен, кин ке но мусульманъёс пӧлысь закат курыса положениосъя собере сое сётыны но, курыса ке, положениослэсь тросгес соку эн сётэ, нимаське - положениосы закат - 40-лэсь ичигес 12 камель та закат с козами. Котькуд вить верблюд понна закат — скал. Со витьтон вить-куатьтон вить верблюдозь вуиз ке, соку закат одӥг нылкышно Бинту Махад. Со куатьтон сизьым-куатьтон вить верблюдозь вуиз ке, соку закат 1 нылкышно бинту лабун, со куатьтон сизьым-сизьымдон верблюдозь вуиз ке, соку закат одӥг хика, кудзэ дась луоз пиосмурт верблюд оплодотворять карыны. Тӥ сизьымдон одӥг-сизьымдон вить верблюдозь вуиды ке, соку закат одӥг джадза. Тӥ сизьымдон сизьым-ньыльдон верблюдозь вуиды ке, соку закат — кык бинту лабун. Тон ке ньыльдон одӥг сю вить верблюдозь вуиз, соку закат луоз кык хикка, кудъёсыз дась луозы пиосмурт верблюдъёсын оплодотворяться. Со сю витьтонлэсь трос ке, соку правилоез озьы, котькуд куатьтон йыр понна, закат одӥг бинту лабун хвост но котькуд кратной витьтон хвост понна закат одӥг hiqqah хвост. Нош кинлэн куать сяна верблюдъёсыз ӧвӧл, соку солы закат тырыны обязательство ӧвӧл, кузёезлэн закат тыремез уг поты ке, малы ке шуоно котькуд вить верблюдлы гинэ закат вань, нимаз вераса, одӥг скал. Нош закат понна скалъёс вылын, кудъёсыз Ea radliallahu 'anhu пастухъёс но уг возё фермаын, положениос, соослэн лыдзы куатьтон сю витьтон йырозь вуиз ке, соку закат одӥг скал, вань ке сю витьтон кык сю йырлэсь тросгес ке, соку закат кык скал, вань ке, кык сюлэсь трос сюлэсь куинь йыр закат куинь скал, куинь сю йырлэсь трос ке, соку сю йырлэсь котькуд полэслы закат одӥг скал луэ. Нош пастухлэн куатьтон скалъёсыз пӧлысь одӥгезлэсь ӧжытгес ке, солы закат тырыны обязательство ӧвӧл, кузёез сое тырыны дась ӧвӧл ке. Нош азвесь манетъёс вылын закат понна — дирхам — положение одӥг куатьтон ке — со кык сю дирхамозь вуэ — нош со суммаез ӧз вуы ке, сю ньыльдон гинэ ке, соку закат тырыны обязательство ӧвӧл, кузёез сое тырыны дась ке ӧвӧл’.