Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini 'Apitula pini 'Ali Mutsanna 'Ali Ansariy] na'a ne pehe, kuo talamai kiate au ['eku tamai] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate au [Tsumamah pini 'Apitula pini 'Anasi] na'e talamai 'e ['Anasi] kiate ia na'e tohi 'e 'Apu Bakr radliallahu 'anhu 'a e tohi ko 'eni kiate ia -fekau'aki mo e- 'a e: 'Pisimilahi 'o Rahimi Rahimi. Ko e fatongia 'eni 'o e zakat kuo fie ma'u 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam ma'ae kau Mosilemi pea hange ko ia kuo fekau'i 'e Allah mo 'Ene Talafekau fekau'aki mo ia, ko hai mei he kau Mosilemi 'oku kole 'a e zakat 'o fakatatau ki he ngaahi tu'utu'uni pea 'oatu ia pea kapau 'oku kole ke lahi ange 'i he ngaahi tu'utu'uni pea namely 'oua 'e 'oatu ia 'i he - camels. ko e kāmeli ʻe uofulu mā fā pea siʻi hifo ʻi he zakat ko iá mo e fanga kosí. Ko e kāmeli ʻe nima kotoa pē ko e zakat ko ha kosi. Kapau 'e a'u ki he kameli 'e uofulu ma nima ki he tolungofulu ma nima pea ko e zakat ko e Bintu Makhadh fefine 'e taha. Kapau 'e a'u ki he kameli 'e tolungofulu ma ono ki he fangofulu ma nima pea ko e zakat ko e bintu labun fefine 'e 1, kapau 'e a'u ki he kameli 'e fangofulu ma ono ki he onongofulu pea ko e zakat ko e hiqqah 'e taha 'oku mateuteu ke fakafanau'i 'e ha kameli tangata. Kapau kuo ke a'u ki he kameli 'e onongofulu ma taha ki he fitungofulu ma nima pea ko e zakat ko e jadza'ah 'e taha. Kapau kuo ke a'u ki he fitungofulu ma ono ki he hivangofulu 'o e kameli pea ko e zakat ko e bintu labun 'e ua. Kapau kuo ke a'u ki he hivangofulu ma taha ki he teau ma uofulu 'o e kameli pea ko e zakat 'e hoko ia ko e ongo hiqqah 'oku mateuteu ke fakafanau'i 'e he fanga kameli tangata. Kapau 'oku lahi ange ia 'i he teau ma uofulu pea ko e tu'utu'uni ko e ki he multiple kotoa pe 'o e 'ulu 'e fangofulu, ko e zakat ko e hiku labun 'e taha pea ki he multiple kotoa pe 'o e hiku 'e nimangofulu ko e zakat ko e hiqqah hiqqah 'e taha. Pea ko ia 'oku 'ikai ha'ane kameli tukukehe 'a e toko fa, pea 'oku 'ikai leva ha fatongia ke totongi zakat kiate ia tukukehe kapau 'oku fie totongi zakat 'a e tokotaha 'oku 'a'ana he ko e kameli 'e nima kotoa pe 'oku 'i ai 'a e zakat, 'a ia ko e kosi 'e taha. Pea ki he zakat ki he fanga kosi 'oku kai 'i Ea radliallahu 'anhu pea 'oku 'ikai ke tauhi 'i ha peni, ko e ngaahi tu'utu'uni kapau te nau a'u ki ha fika 'o e fāngofulu ki he teau ma uofulu 'ulu pea ko e zakat ko e kosi 'e taha, kapau 'oku lahi ange 'i he teau ma uofulu ki he uangeau 'ulu pea ko e zakat go hundred 'oku lahi ange 'i he ua kapau 'oku 'i ai 'a e zakat 'e ua hundred 'ulu pea ko e zakat ko e kosi 'e tolu, kapau 'oku lahi ange 'i he 'ulu 'e tolungeau, pea ki he multiple kotoa pe 'o e 'ulu 'e teau ko e zakat ko e kosi 'e taha. Pea kapau 'oku si'i hifo 'i he taha 'o e fanga kosi 'e fangofulu 'a e tauhisipi pea 'oku 'ikai ha fatongia ke totongi 'a e zakat kiate ia tukukehe kapau 'oku loto fiemalie 'a e tokotaha 'oku 'a'ana ke totongi ia. Pea ki he zakat ki he ngaahi koini siliva - dirhams - ko e tokonaki ko e taha fangofulu kapau - 'e a'u ki he dirham 'e uangeau - pea kapau 'oku 'ikai ke a'u ki he lahi ko ia ka ko e teau hivangofulu pe pea 'oku 'ikai ha fatongia ke totongi 'a e zakat tukukehe kapau 'oku loto fiemalie 'a e tokotaha 'oku 'a'ana ke totongi ia'.