Hadith
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Akatiudza [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] akati, akanditaurira [baba vangu] akati, akanditaurira [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas] kuti [Anas] akamuudza kuti Abu Bakr radliallahu 'anhu ndiye akamunyorera tsamba iyi - nezvemitemo yezakat - paakamutuma kunyika yeBahrain: 'Bismillahir rahmaanir rahim. Uyu ndiwo musengwa wezakat wave uchidiwa neMuporofita sallallaahu'alaihiwasallam kumaMuslim uye sezvakarairwa naAllah neMutumwa wake maererano nawo, chero ani zvake kubva kumaMuslim anokumbirwa zakat zvichienderana nezvinodiwa ngaape uye kana akakumbirwa zvinopfuura zvekudya ngaape, kureva - muzvokudya zvengamera zakat - pamakamera makumi maviri nemana uye pasi pezakat iyoyo nembudzi. Pamakamera mashanu ega ega zakat imbudzi. Kana ikasvika makumi maviri nemashanu kusvika makumi matatu nemashanu ngamera saka zakat imukadzi mumwe chete Bintu Makhadh. Kana ikasvikira makumi matatu nematanhatu kusvika makumi mana nemashanu, saka zakat imukadzi mumwe chete, kana ikasvikira makumi mana nematanhatu kusvika makumi matanhatu, saka zakat ihiqqah imwe chete yakagadzirira kuberekeswa nengamera hono. Kana ukasvikira makumi matanhatu nerimwe kusvika makumi manomwe nemashanu, saka zakat ijadza'ah imwe chete. Kana ukasvikira makumi manomwe nematanhatu kusvika makumi mapfumbamwe, saka zakat ibibi labun mbiri. Kana ukasvikira makumi mapfumbamwe nerimwe kusvika zana nemakumi maviri, saka zakat ichava mahiqqah maviri akagadzirira kuberekeswa nengamera hono. Kana ikasvikira zana nemakumi maviri, saka mutemo ndewekuti pamisoro mina, zakat imuswe mumwe chete uye pamiswe makumi mashanu, zakat imuswe mumwe chete. Uye ani zvake asina ngamera kunze kwemana, hapana chisungo chezakat kwaari kunze kwekunge muridzi achida kubhadhara zakat nekuti pangamera shanu chete ndipo pane mbudzi imwe chete. Uye kana mbudzi dzichifura mudura remvura, hapana muripo wekuti kana dzasvika pahuwandu hwemakumi mana kusvika zana nemakumi maviri, zakat imbudzi imwe chete, kana dzichipfuura zana kusvika mazana maviri, zakat imbudzi mbiri, kana dzichipfuura mazana maviri kusvika mazana matatu, zakat imbudzi nhatu, kana dzichipfuura mazana matatu, saka pahuwandu hwega hwega hwezana, zakat imbudzi imwe chete. Uye kana mufudzi aine mbudzi imwe isingasviki makumi mana, hapana muripo wezakat kwaari kunze kwekunge muridzi achida kuibhadhara. Uye kana mbudzi dzesirivha - dirham - muripo wacho chikamu chimwe mumakumi mana kana - yasvika mazana maviri edhirham - uye kana ikasasvika nhamba iyoyo asi zana nemakumi mapfumbamwe chete, hapana muripo wezakat kunze kwekunge muridzi achida kuibhadhara.