Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] ka mea, kua korero mai ki ahau [toku papa] ka mea ia, kua korero mai ki ahau [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas] i kii atu a [Anas] ki a ia kua tuhia e Abu Bakr radliallahu 'anhu tenei reta ki a ia - mo nga ture zakat- i tana tononga ia ia ki te whenua o Bahrain rah: 'Bimaslahirm rahim: 'Bimaslahirm rah Bahrain. Ko te herenga o te zakat tenei kua hiahiatia e te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam mo nga Mahometa me te whakahau a Allah me tana Karere mo taua mea, ko te tangata i roto i nga Mahometa ka tonohia he zakat kia rite ki nga tikanga ka hoatu, a ki te tono kia nui atu i nga tikanga kaua e hoatu, ara - i roto i nga whakaritenga o te kamera o te zakat - i runga i nga rua tekau ma wha ka tae mai me te tango i nga takoha. Mo ia kamera e rima he koati te zakat. Mena ka tae ki te rua tekau ma rima ki te toru tekau ma rima nga kamera katahi ko te zakat tetahi wahine Bintu Makhadh. Mena ka tae ki te toru tekau ma ono ki te wha tekau ma rima nga kamera katahi ko te zakat he 1 wahine bintu labun, mena ka tae ki te wha tekau ma ono ki te ono tekau nga kamera katahi ko te zakat tetahi hiqqah kua rite mo te wairakau e te kamera tane. Mena kua tae koe ki te ono tekau ma tahi ki te whitu tekau ma rima nga kamera katahi ka kotahi jadza'ah te zakat. Mena kua tae koe ki te whitu tekau ma ono ki te iwa tekau nga kamera ka rua bintu labun te zakat. Mena kua tae koe ki te iwa tekau ma tahi ki te kotahi rau e rua tekau nga kamera katahi ka rua nga hiqqah te zakat kua rite mo te wairakau e nga kamera tane. Mena ka neke ake i te kotahi rau rua tekau katahi ka kiia te ture mo ia maha o nga mahunga e wha tekau, ko te zakat he hiku bintu labun, mo ia maha o nga hiku e rima tekau he hiku hiqqah te zakat. A ko te tangata karekau he kamera engari e wha, karekau he herenga ki te utu zakat ki runga ki a ia mena ka hiahia te rangatira ki te utu i te zakat no te mea mo ia rima kamela he zakat, ara kotahi koati. A mo te zakat koati e whangaia ana i roto i te Ea radliallahu 'anhu kare i puritia i roto i te pa, ko nga tikanga ki te eke ki te wha tekau ki te kotahi rau rua tekau nga upoko katahi ko te zakat he koati kotahi, ki te nui atu i te kotahi rau e rua tekau ki te rua rau nga upoko ka rua nga koati te zakat, ki te neke atu i te rua rau ki te toru rau nga upoko, ka neke ake i te rua rau ki te toru rau nga upoko, ko te zakat ka nui ake i te rua rau ki te toru rau nga upoko, ia maha o te rau mahunga he koati kotahi te zakat. A, ki te iti iho i te kotahi o ana koati e wha tekau a te hepara, kare he herenga ki te utu i te zakat ki a ia ki te kore e pai te rangatira ki te utu. A mo te zakat i runga i nga moni hiriwa - dirhams - he kotahi wha tekau ki te - ka tae ki te rua rau dirhams - a ki te kore e tae ki tera moni engari kotahi rau iwa tekau karekau he herenga ki te utu zakat ki te kore e pai te rangatira ki te utu.