Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Al Mutsanna] nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] nowacho ni, osenyisowa [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] ni [Anas] nonyisowa ni Abu Bakr nooro ne en barua ma ne oorone -ewi- ‘Bismilahir Rahman Rahim. Mano e ting’ mar zakat ma osebedo ka dwarore gi Jaote ne Jo-Muslim kendo kaka Allah kod Jaote ne ochikogi kuom wachno, ng’ato ang’ata kuom Jo-Muslim ma okwaye zakat kaluwore gi chike, to omiye kendo ka okwaye zakat mokalo chike, to kik omiye e wi chike duto. ngamia piero ariyo gi ang’wen kendo matin moloyo zakat ma kamano gi dier. Kuom ngamia abich ka abich, zakat en diel. Ka ochopo ngamia piero ariyo gi abich nyaka piero adek gi abich to zakat en Bintu Makhadh achiel ma dhako. Ka ochopo ngamia piero adek gi auchiel nyaka piero ang’wen gi abich to zakat en 1 bintu labun ma dhako, ka ochopo ngamia piero ang’wen gi auchiel nyaka piero auchiel to zakat en hiqqah achiel ma osebedo moikore mar ng’ado gi ngamia ma dichuo. Ka isechopo ngamia piero auchiel gi achiel nyaka piero abiro gi abich to zakat en jadza’ah achiel. Ka isechopo ngamia piero abiro gi auchiel nyaka piero auchiel to zakat en bintu ariyo labun. Ka isechopo ngamia piero auchiel gi achiel nyaka mia achiel gi piero ariyo to zakat biro bedo hiqqah ariyo ma osebedo moikore mar ng’ado gi ngamia ma chwo. Ka en gima okalo mia achiel gi piero ariyo to chik en ni kuom kwan moro amora mar wich piero ang’wen, zakat en yier achiel mar bintu labun kendo kuom kwan moro amora mar yier piero abich zakat en yier achiel mar hiqqah. Kendo ng’at ma onge ngamia mak mana ang’wen, to onge ting’ mar chulo zakat kuome mak mana ka wuon ngamia dwaro chulo zakat nikech mana kuom ngamia abich ka abich ema nitie zakat, ma en dier achiel. To kuom zakat mar dier ma ng’ato chamo e Ea radliallahu 'anhu kendo ma ok oketi e pen, chike gin ni ka gichopo namba mar wich piero ang’wen nyaka mia achiel gi piero ariyo to zakat en dier achiel, ka nitie wich mokalo mia achiel gi piero ariyo nyaka mia ariyo to zakat dhi moloyo mia ariyo nyaka mia ariyo wich to zakat en dier adek, ka nitie wich mokalo mia adek, to kuom kwan moro amora mar wich mia achiel zakat en dier achiel. Kendo ka jakwath nigi dier matin moloyo achiel kuom dier piero ang’wen to onge ting’ mar chule zakat ne en mak mana ka wuon dier oyie chule. Kendo kuom zakat mar pesa mag silva - dirham - pesa en piero ang’wen achiel ka - ochopo dirham mia ariyo - kendo ka ok ochopo kwanno to en mana mia achiel gi piero auchiel to onge ting’ mar chulo zakat mak mana ka wuon pesa oyie chulo oko’.