Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ ອັນ ອັນຊາຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ທ່ານຊູມາມາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອານາສ] ວ່າ [ທ່ານອານາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ອາບູ ບັກຣ ຣາດລີອາລາຮູ ອານຮູ ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍສະບັບນີ້ເຖິງລາວ - ກ່ຽວກັບລະບຽບການຂອງຊາກັດ - ເມື່ອລາວສົ່ງລາວໄປປະເທດບາເຣນວ່າ: 'ບິສມິລາຮິຣ ຣາມານີຣ ຣາຮິມ. ນີ້ແມ່ນພັນທະຂອງຊາກັດທີ່ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໂດຍທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ຕາມທີ່ອະລົຮ໌ ແລະ ຣັສນູລຂອງພຣະອົງໄດ້ບັນຊາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຜູ້ໃດກໍຕາມຈາກຊາວມຸດສະລິມທີ່ຖືກຂໍຊາກັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ ກໍ່ໃຫ້ມັນ ແລະ ຖ້າຖືກຂໍຫຼາຍກວ່າຂໍ້ກຳນົດ ກໍ່ຢ່າໃຫ້ມັນ, ຄື - ໃນຂໍ້ກຳນົດຂອງຊາກັດສຳລັບອູດ - ສຳລັບອູດທຸກໆຊາວສີ່ໂຕ ແລະ ໜ້ອຍກວ່າຊາກັດນັ້ນກັບແບ້. ສຳລັບອູດທຸກໆຫ້າໂຕ ຊາກັດແມ່ນແບ້ໜຶ່ງໂຕ. ຖ້າມັນຮອດຊາວຫ້າຫາສາມສິບຫ້າໂຕ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນ ບິນຕູ ມັກກັດ ເພດແມ່ໜຶ່ງໂຕ. ຖ້າມັນຮອດສາມສິບຫົກຫາສີ່ສິບຫ້າໂຕອູດ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນບິນຕຸລາບູນເພດແມ່ 1 ໂຕ, ຖ້າມັນຮອດສີ່ສິບຫົກຫາຫົກສິບໂຕອູດ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນໜຶ່ງຮິກກາທີ່ພ້ອມທີ່ຈະປະສົມພັນໂດຍອູດຜູ້. ຖ້າທ່ານຮອດຫົກສິບເອັດຫາເຈັດສິບຫ້າໂຕອູດ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນໜຶ່ງຈາດຊາອາ. ຖ້າທ່ານຮອດເຈັດສິບຫົກຫາເກົ້າສິບໂຕອູດ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນສອງບິນຕຸລາບູນ. ຖ້າທ່ານຮອດເກົ້າສິບເອັດຫາໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວໂຕອູດ ແລ້ວຊາກັດຈະເປັນສອງຮິກກາທີ່ພ້ອມທີ່ຈະປະສົມພັນໂດຍອູດຜູ້. ຖ້າມັນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວໂຕ ກົດລະບຽບແມ່ນວ່າສຳລັບທຸກໆຕົວຄູນຂອງສີ່ສິບຫົວ, ຊາກັດແມ່ນໜຶ່ງຫາງບິນຕຸລາບູນ ແລະ ສຳລັບທຸກໆຕົວຄູນຂອງຫ້າສິບຫາງ ຊາກັດແມ່ນໜຶ່ງຫາງຮິກກາ. ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ມີອູດຍົກເວັ້ນສີ່ໂຕ, ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍຊາກັດໃຫ້ລາວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຂອງຕ້ອງການຈ່າຍຊາກັດ ເພາະວ່າສຳລັບທຸກໆຫ້າໂຕອູດມີຊາກັດ, ຄືແບ້ໜຶ່ງໂຕ. ແລະ ສຳລັບຊາກັດຂອງແບ້ທີ່ກິນຫຍ້າຢູ່ໃນ ea Radliallahu Anhu, ບໍ່ໄດ້ລ້ຽງຢູ່ໃນຄອກ, ຂໍ້ກຳນົດແມ່ນວ່າ ຖ້າຈຳນວນແບ້ຮອດສີ່ສິບຫາໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວໂຕ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນແບ້ໜຶ່ງໂຕ, ຖ້າຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວຫາສອງຮ້ອຍໂຕ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນແບ້ສອງໂຕ, ຖ້າຫຼາຍກວ່າສອງຮ້ອຍຫາສາມຮ້ອຍໂຕ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນແບ້ສາມໂຕ, ຖ້າຫຼາຍກວ່າສາມຮ້ອຍໂຕ ແລ້ວສຳລັບທຸກໆຕົວຄູນຂອງໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕ ແລ້ວຊາກັດແມ່ນແບ້ໜຶ່ງໂຕ. ແລະ ຖ້າຜູ້ລ້ຽງແກະມີແບ້ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງໂຕໃນສີ່ສິບໂຕຂອງລາວ ແລ້ວບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍຊາກັດໃຫ້ລາວ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຂອງເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍ. ແລະ ສຳລັບຊາກັດຂອງຫຼຽນເງິນ - ດີຣແຮມ - ຂໍ້ກຳນົດແມ່ນໜຶ່ງສີ່ສິບ ຖ້າ - ມັນຮອດສອງຮ້ອຍດີຣແຮມ - ແລະ ຖ້າມັນບໍ່ຮອດຈຳນວນນັ້ນແຕ່ພຽງແຕ່ໜຶ່ງຮ້ອຍເກົ້າສິບໂຕ ແລ້ວບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍຊາກັດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຂອງເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍມັນ.