Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдуллах бин Аль Мутсанна Аль Ансарий] каланӑ, мана [аттене] каласа панӑ, вӑл мана [Цумамах бин Абдуллах бин Анас] каласа панӑ, [Анас] ӑна Абу Бакр радлиаллаху анху ҫак ҫырӑва ҫырнӑ тесе каланӑ - вӑл ӑна Бахра ҫӗрӗ ҫине янӑ чухне закат йӗркисем ҫинчен: — Бисмиллахир рахманир рахим. Ку вӑл — пророк мӑсӑльмансемшӗн ыйтнӑ закат тивӗҫӗ, ун пирки Аллахпа Унӑн Элчи хушнӑ пек, мӑсӑльмансенчен камран закат ыйтсан, ӑна парӑр, енчен те ҫимӗҫрен ытларах ыйтсан, ӑна ан парӑр, урӑхла каласан, - кашни ҫирӗм тата тӑватӑ каҫран сахалрах закат ҫав закат качакасемпе. Кашни пилӗк тӗвешӗн закат пӗр качака пулать. Енчен те вӑл ҫирӗм пилӗк-вӑтӑр пилӗк тӗве таран ҫитет пулсан, ун чухне закат — пӗр хӗрарӑм Бинту Махад. Енчен те вӑл вӑтӑр ултӑ-хӗрӗх пилӗк тӗве ҫитет пулсан, закат — 1 ама бинту лабун, енчен те вӑл хӗрӗх ултӑ-утмӑл тӗве таран ҫитет пулсан, закат — пӗр хикка, ӑна арҫын тӗве ҫуратма хатӗр. Енчен те эсир утмӑл пӗр-ҫитмӗл пилӗк тӗве ҫитнӗ пулсан, закат пӗр джадза пулать. Енчен те эсир ҫитмӗл ултӑ-тӑхӑрвунӑ тӗве ҫитнӗ пулсан, вара закат икӗ бинту лабун пулать. Енчен те эсир тӑхӑрвун пӗр-ҫӗр ҫирӗм тӗве ҫитнӗ пулсан, вара закат икӗ хикка пулать, вӗсене арҫын тӗвесем пӗтӗлентерме хатӗр. Ҫӗр ҫирӗмрен ытларах пулсан, ҫапла йӗрке пур: хӗрӗх пуҫӑн кашни хутӗшӗн закат — пӗр бинту лабун хӳри, кашни аллӑ хӳрешӗн — пӗр хикка хӳри. Камӑн тӑватӑ тӗвесӗр пуҫне урӑх ҫук пулсан, ун ҫине закат тӳлеме тивӗҫ ҫук, хуҫи закат тӳлесшӗн мар пулсан, мӗншӗн тесен кашни пилӗк тӗвешӗн кӑна закат пур, урӑхла каласан, пӗр качака. Ҫавӑн пекех ҫак качакасем ҫинчен калакан закатшӑн, вӗсем хӗрӗхрен пуҫласа ҫӗр ҫирӗм пуҫа ҫитсен, закат пӗр качака пулать, ҫӗр ҫирӗмрен пуҫласа икҫӗр пуҫран ытларах пулсан, закат икӗ качака пулать, ҫӗртен пуҫласа икҫӗртен пуҫласа виҫҫӗр пуҫ таран ытларах пулсан, закат виҫӗ качака, виҫҫӗр пуҫран ытларах пулсан, ҫӗр пуҫӑн кашни хутлӑ хутӗшӗн закат пӗр качака пулать. Енчен те кӗтӳҫӗн хӗрӗх качакаран пӗри сахалрах пулсан, ӑна хуҫи тӳлеме килӗшмесен, ӑна закат тӳлеме тивӗҫлӗ мар. Кӗмӗл укҫасем ҫинчи закатшӑн вара — дирхамсем — пӗр хӗрӗх, енчен те вӑл икҫӗр дирхама ҫитет пулсан, енчен те вӑл ҫав суммӑна ҫитмесен, ҫӗр тӑхӑрвунӑ ҫеҫ пулсан, хуҫи ӑна тӳлеме хатӗр пулмасан, закат тӳлеме тивӗҫлӗ мар».