Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Al Mutsanna Al Ansaariy] iyye, yoh warseh [yi abba] usuk iyyem, yoh warseh [Tsumamah bin Qabdullah bin Anas] too [Anas] kaah warseh Abu Bakr radliallahu 'anhu tama ayyufta kaah ruube wak usuk Bahinland -wagittaamal: 'bismillaahir rahmaan rahim. tah dirki zakaatay farmoyti sallallaahu'alaihiwasallam muslimiin ummattah esserimeh yani kee Yalli kee kay farmoyti amriseh yan innal, muslimiin ummattak zakaat essere num ridqak ugutak tokkeek rizqook daga essere kaa tekkek tohuk lakal namely kulli camel-il maaca. labaatanna kee affara gaali kee woo zakaatak addah reyta luk. Kulli koona gaali zakaata reyta. Labaatanna kee konooyuuk soddom kee koona gaali gufteh tenek zakaat inki barra Bintu Makhadh. Soddom kee laca ilaa morootom kee koona gaalal guftek zakaat 1 say bintu bintu labun, morootom kee leceey ilaa lactam gaalal guftek zakaat inki hiqqah lab gaali lih gexaanamih bical tan. Lactam kee tiyaak malcina taban kee koona gaali gufteh tenek zakaat inki jadzaah. atu malcina taban kee leceeyik sagla tabanih gaalitte gufteh tenek zakaat namma bintu labun. Sagla taban kee tiyaak ilaa bool kee labaatanni gaali fanah gufteh tenek zakaat namma hikkah lab gaalitteh addat geytimta. Bool kee labaatannaak daga tekkek madqa elle tanim morootom moyyaak inkih zakaat inki bintu labun geera kinnim kee kulli kontom moyyaak zakaat inki hiqqah geera kinnim. Kaadu fereeyik akke waytek gaali alle waa num, tokkel zakaat kaal yaceem mafaxximta le num zakaat yaceem faxam akke waytek kah kinnim kulli koona gaali dubuk zakaata tan, woh inki reyta. kee zakatah reyta Ea radliallahu 'anhu kee kalam addat daffeyse wayte, rizqitte oson morootom ilaa bool kee labaatanni moyya guftek zakaat inki reyta, bool kee labaatannaak daga tekkek namma boolih moyya tekkek zakaat namma boolih moyya tekkek moyyaayi lakal zakaat sidiica reyta, sidiica boolih moyyaak daga tekkek, tokkeek kulli bool moyyatak zakaat inki reyta. Kee duuseeni isi morootom reytak tiyaak dago yeellek lakal zakaat kaah meklaanam dirki mali akke waytek lewanna zakaat meklaanam faxximta. Kee zakaat lakqo lakqoh - dirhaam - rizqi inki morootom tekkek - namma boolih dirhaam gufe waytek - kee woo lakqo gufe waytek dubuk bool kee sagla taban tekkek lakal zakaat meklaanam dirki mali, le num tet meklaanam faxximta akke waytek'.