Hadith Representative
Ketentuan zakat unta dan kambing
Imam Bukhari : 1362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Min hrilh tawh [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mutsanna Al Ansariy] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [ka pa] a ti a, min hrilh tawh bawk [Tsumamah bin 'Abdullah bin Anas] hnenah [Anas] chuan Abu Bakr radliallahu 'anhu chuan he lehkha hi a hnenah -zakat dan chungchang- Bahrain ram a tirh lai khan a ziak tih a hrilh a ni: ‘Bismillahir rahmaanir rahim’ a ti a. Hei hi zakat tih tur a ni a, chu chu zakat sallallaahu’alaihiwasallam-in Muslim-te tana a phut tawh a ni a, chu chu Allah leh a tirhkoh thupek angin, Muslim-te hnen atanga thupek angin zakat dil a nih chuan pe la, ei tur aia tam dil a nih chuan pe suh, chu chu - sanghawngsei zakat peknaah - sanghawngsei sawmhnih leh pali apiangah leh chu aia tlem zawkah zakat chu kêl nen. Sabengtung panga khatah zakat chu kel pakhat a ni. Sakawr sawmhnih leh panga atanga sawmthum panga thleng a nih chuan zakat chu hmeichhe Bintu Makhadh pakhat a ni. Sakawr sawmthum leh paruk atanga sawmli panga a thlen chuan zakat chu thil labun hmeichhia 1 a ni a, sangha sawmli leh paruk atanga sawmruk thleng a nih chuan zakat chu sanghawngsei mipain a hrin chhuah theih tur hiqqah pakhat a ni. Sakawr sawmruk leh pakhat atanga sawmsarih panga thleng i nih chuan zakat chu jadza’ah pakhat a ni. Sakawr sawmsarih leh paruk atanga sawmkua thleng i nih chuan zakat chu bintu labun pahnih a ni. Sabengtung sawmkua leh pakhat atanga za sawmhnih thleng i tling tawh a nih chuan zakat chu hiqqah pahnih, sanghawngsei mipa insiam theih tura inpeih tawh a ni ang. Za leh sawmhnih aia tam a nih chuan dan chu lu sawmli multiple khatah zakat chu bintu labun tail pakhat a ni a, tail sawmnga multiple khatah zakat chu hiqqah tail pakhat a ni tih a ni. Tin. Tin, Ea radliallahu 'anhu-a ran vulh leh pen-a vawn loh kêl zakat atan chuan ruahmanna chu lu sawmli atanga lu sawmhnih vel a tling chuan zakat chu kel pakhat a ni a, lu za leh sawmhnih aia tam a awm chuan zakat chu kel pahnih a ni a, lu za hnih atanga za thum aia tam a awm chuan zakat chu kêl thum a ni. lu za thum aia tam a awm chuan lu za tamna apiangah zakat chu kel pakhat a ni. Tin, berampu pakhatin a kêl sawmli zinga pakhat aia tlem a neih chuan a neituin a pek duh loh chuan zakat pek tur a awm lo. Tin.