Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Ndipo waniphalira [Zuhair bin Harb] Watiphalira [Isma’il bin Ibrahim] kufuma kwa [Al Jurairi] kufuma kwa [Abul Ala`] kufuma kwa [Al Ahnaf bin Qais] iyo wakati; Apo nkhaŵa ku Medina ndipo nkhaŵa mu gulu la ŵanthu ŵa Quraish, mwamabuchibuchi [munthu munyake] wakiza wakuvwara vyakuvwara vyakukhotakhota, khungu lake na chisko chake navyo vikaŵa vyakukhotakhota. Pamanyuma munthu yura wakayimilira ndipo wakati, ‘Muŵape makani ghawemi ku awo ŵakuwunjika chuma - ŵaleke kulipira zakat -, kuti ŵasuzgikenge na malibwe ghakutenthemeska mu gehena la gehena. Kufuma apo, ŵakaliŵikanga pa chifuŵa cha yumoza wa iwo m’paka libwe lifume pa viŵegha vyawo. Pamanyuma ŵakaŵika libwe pakati pa mapewa ghake m’paka likafuma mu chifuŵa chake likuwira.’ -Kupulika nthena- ŵanthu ŵakakhizga mitu yawo pasi. Ndipo nkhawonapo yayi kuti waliyose wa iwo wakumulaŵiskaso. Pamanyuma munthu uyu wakazgoka, ndipo nkhamulondezga m’paka apo wakakhala mu gulu lake. Ntheura nkhati kwa iyo, ‘Nkhuŵawona yayi, kweni nkhutinkha ivyo mwayowoya’. Iyo wakati, ‘Nadi, ŵanthu ŵara ŵakupulikiska yayi nanga nkhuchoko waka. Nakuti, nyengo yinyake wakutemweka wane Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam wakaniyimbira foni, ndipo pamanyuma nkhazgora foni yake. Pamanyuma wakafumba kuti: ‘Kasi mwawona phiri la Phiri la Uhud? ’ Ndipo nkhawona zuŵa likuniŵalira, ndipo nkhaghanaghananga kuti wanitumirenge ku mulimo unyake, ndipo nkhazgora kuti, ‘Enya, nkhuwona’. Ntheura wakati: ‘Cingaŵa cakukondweska yayi usange ningaŵa na golide likuru nga ni phiri ilo, nadi ningalitaya lose, kupatulapo Dinar zitatu’. Kweni ŵawunjika katundu wa caru ndipo ŵalije maghanoghano nanga nkhuchoko waka’. Nkhafumba kuti, ‘Chifukwa wuli imwe na ŵadumbu ŵinu ŵakufuma ku Quraysh mukuluta yayi kukaŵafumba?’ Wakazgora kuti, ‘Yayi, ndipo na Rabb winu, nizamuŵapempha yayi vya charu panji kuŵapempha fatwa mpaka nizakakumane na Allah na Mtumiki wake’.