Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣል ጁራይሪ] ካብ [ኣቡል ዓላ`] ካብ [ኣል ኣሕናፍ ቢን ቃይስ] ኢሉ፤ ኣብ መዲና ኮይነ ኣብ ጉጅለ ቁረይሽ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ሃንደበት [ሓደ ሰብኣይ] ረሳሕ ክዳን ተኸዲኑ መጸ፡ ቆርበቱን ገጹን እውን ረሳሕ ነበረ። ሽዑ እቲ ሰብኣይ ተንሲኡ፡ ነቶም ሃብቲ ዘዋህልሉ - ዘካት ዘይትኸፍሉ -፡ ኣብ ሲኦል ሲኦል ብውዑይ እምኒ ከም ዝሳቐዩ ብስራት ሃቦም። ድሕሪኡ እቲ እምኒ ካብ መንኵቦም ክሳዕ ዚወጽእ ኣብ ኣፍልቢ ሓደ ኻባታቶም ተቐመጠ። ሽዑ እቲ እምኒ ካብ ኣፍልቡ እናፈለሐ ክሳዕ ዝወጽእ ኣብ ማእከል መንኵቡ ተቐመጠ።’ ኢሉ መለሰሉ። -እዚ ምስ ሰምዐ- ህዝቢ ርእሱ ኣውረደ። ዋላ ሓደ ካብኣቶም ድማ ንድሕሪት ተመሊሱ ክጥምቶ ኣይረኣኹን። ሽዑ እቲ ሰብኣይ ተገልቢጡ፡ ድሕሪኡ ኣብ ጉጅልኡ ክሳብ ዝቕመጥ ተኸቲለዮ። ስለዚ ድማ ‘እቲ ዝበልካዮ እጸልኦ እምበር ኣይርእዮምን እየ’ በልክዎ። ንሱ ድማ፡ ‘ብሓቂ እቶም ሰባት ዋላ ሓንቲ እኳ ኣይርድኦምን’ዩ’ በለ። ብሓቂ ኣፍቃሪየይ ኣቡ ኣልቃሲም ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ግዜ ደዊሉለይ፡ ድሕሪኡ ጻውዒቱ መሊሰዮ። ድሕሪኡ፡ ‘ንጐቦ እምባ ኡሁድዶ ርኢኻዮ፧ ' ሽዑ ጸሓይ ክትበርቐለይ ረኣኹ፡ ንገለ ዕዮ ክሰደኒ እዩ ኢለ ሓሲበ፡ ድሕሪኡ 'እወ ይርእዮ ኣለኹ' ኢለ መለስኩሉ። ስለዚ፡ 'ከምቲ ጎቦ ዝኣክል ወርቂ እንተዝህልወኒ ኣይምተሓጎሰንን፡ ብሓቂ ንኹሉ ምባኸንኩዎ፡ ብዘይካ ሰለስተ ዲናር' በለ። ንሳቶም ግን ዓለማዊ ንብረት ኣዋህሊሎም እዮም ንእሽቶ ስሚዒት እውን የብሎምን። ኣነ ድማ ንምንታይ ንስኻን ካብ ቁረይሽ ዝመጻ ኣሓትካን ከይድካ ዘይትሓቶም?’ ኢለ ሓተትክዎ። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን ብረቢኻ ድማ ንዓለም ኣይልምኖምን እየ ወይ ምስ ኣላህን ረሱልኡን ክሳብ ዝራኸብ ፋትዋ ኣይልምኖምን እየ’ ኢሉ መለሰሉ።