Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
E mi dissi [Zuhair bin Harb] Ci dissi [Isma'il bin Ibrahim] di [Al Jurairi] di [Abul Ala'] di [Al Ahnaf bin Qais] dissi; Quannu stava a Medina e stava nta nu gruppu di genti Quraish, all’improvvisu arrivò [n’omu] vistutu di vistiti ruvidi, la peddi e la facci èranu puru ruvidi. Allura l'omu s'arrizzò e dissi: "Dà na bona nutizzia a chiḍḍi ca accumulanu ricchizzi - nun pàgghianu la zakat -, ca vènunu turturati cu petri scaldati ntô nfernu di l'infernu. Poi fu misa supra lu pettu di unu di iḍḍi nzinu a quannu la petra ci niscìu dê spaddi. Allura la petra ci misa ntô menzu di li spaddi nzinu a quannu niscìu dû pettu vugghienti.» -Sentennu chistu- lu pòpulu abbassò la testa. E non vitti nuḍḍu di iḍḍi ca lu guardava arrè. Allura l'omu si vutau, poi lu seguii finu a quannu s'assittàu ntô so gruppu. Allura ci dissi: "Non li vìdu, ma odiu chiḍḍu ca dissi". Dissi: «Certu, chiḍḍi genti nun capisciunu pi nenti. Infatti, lu me amanti Abu Al Qasim mi chiamò na vota, poi rispunnìu â sò chiamata. Allura dumannò: «Vidisti la cullija dû Munti Uhud? Allura vitti lu suli ca mi luciva, e pinsài ca mi mannava pi quarchi compitu, allura rispunnìa: "Iè, capiscu". Allura dissi: "Non mi faria cuntentu si avìssi l'oru granni comu chiḍḍa collina, infatti lu pirdìssi tuttu, tranni tri dinari". Ma accumularu li pussidimenti munniali e nun hannu lu minimu sensu". Dumannài: "Picchì tu e li tò soru dî Quraysh non vàti a chiamarili?" Iḍḍu rispunnìu: "No, e dû to Rabb, non ci chiedo lu munnu e non ci chiedo na fatwa finu a quannu non scuntru Allah e lu so Messaggeru".