Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
An den [Zuhair bin Harb] huet mir [Isma'il bin Ibrahim] vun [Al Jurairi] vun [Abul Ala`] vun [Al Ahnaf bin Qais] erzielt, hie sot: Wéi ech zu Medina war an ënner enger Grupp vu Quraysh war, koum op eemol [e Mann] a rauem Stoff gekleet, seng Haut a säi Gesiicht ware och rau. Dunn ass de Mann opgestan a sot: 'Sot déi, déi Räichtum sammelen - ouni Zakat bezuelen - eng gutt Noriicht, datt si mat erhëtzte Steng an der Hell bestrooft ginn. Dann gëtt en op d'Broscht vun engem vun hinne geluecht, bis de Steen aus senger Schëller erauskënnt. Dann gëtt de Steen tëscht senge zwou Schëlleren geluecht, bis en kochendem aus senger Broscht erauskënnt.' -Wéi se dat héieren hunn - hunn d'Leit hir Käpp verbéit. An ech hunn keen vun hinnen op hie gekuckt gesinn. Dunn huet de Mann sech ëmgedréint, an ech sinn him nogaang, bis hien sech mat senger Grupp gesat huet. Dunn hunn ech zu him gesot: 'Ech gesinn se net, awer haassen dat, wat Dir gesot hutt.' Hien huet gesot: 'Tatsächlech verstinn dës Leit guer net.' Tatsächlech huet mäi Liebhaber Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam mech eemol geruff, an ech hunn säi Ruff beäntwert. Dunn huet hien gefrot: 'Hues du den Hiwwel vum Bierg Uhud gesinn?' Dunn hunn ech d'Sonn op mech schéngen gesinn, an ech hunn geduecht, datt hie mech op eng Kommissioun géif schécken, an ech hunn geäntwert: 'Jo, ech gesinn'. Also sot hien: 'Et géif mech net glécklech maachen, wann ech Gold sou grouss wéi dee Hiwwel hätt, tatsächlech géif ech alles verschwenden, ausser dräi Dinar'. Awer si hunn weltlëch Besëtz gesammelt a si hunn net de geréngste Sënn.' Ech hunn gefrot: 'Firwat gitt du an deng Schwësteren aus Quraysh net a frot se?' Hien huet geäntwert: 'Nee, an bei dengem Rabb, ech wäert se net fir d'Welt froen an ech wäert se och net fir eng Fatwa froen, bis ech Allah a säi Messenger treffen'.