Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Kabili anjebele [Zuhair bin Harb] Atwebele [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Ali Jurairi] ukufuma kuli [Abul Ala`] ukufuma kuli [Ali Ahnaf bin Qais] atile; Ilyo nali mu Medina kabili nali mwi bumba lya bantu ba ku Quraish, mu kupumikisha [umwaume] aishile afwele ifya kufwala ifya bukali, ulukanda lwakwe ne cinso na fyo fyali ifya bukali. Lyene umwaume aiminina no kutila, ‘Peela imbila nsuma kuli abo abalonganika ifyuma - tabalipila zakat -, ukuti bakacushiwa na mabwe ayapya mu mulilo wa pe. Lyene bacibikile pa cifuba ca umo pali bene ukufikila ilibwe lyafuma pa mabeya yabo. Lyene ilibwe lyabikwe pa kati ka mapeya yakwe ukufika na lintu lyafumine mu cifuba cakwe ilya kubilisha.’ -Ukumfwa ifyo- abantu bacefishe imitwe yabo. Kabili nshamwenepo nangu umo uwa bene alemulolesha ku numa. Lyene uyu mwaume apilibwile, lyene namukonkele ukufika na lintu aikele mwi bumba lyakwe. E ico namwebele ukuti, ‘Nshibamona, lelo napata ifyo walanda’. Atile, ‘Mu cine cine, abo bantu tabaumfwikisha nangu panono. Na kuba, umutemwikwa wandi Abu Al Qasim, inshita imo, alinjitile, lyena nalisukile ukubilisha kwakwe. Lyene aipwishe ukuti: ‘Bushe mwamona ulupili lwa Lupili lwa Uhud? ’ Lyena namwene akasuba kalemweka, kabili natontonkenye ukutila kuti antuma ku mulimo umo, lyena nayaswike ukuti, ‘Ee, namona’. E ico atile: ‘Tacali no kunsansamusha nga ca kuti nalikwata golde uwakulisha nga ulya lupili, mu cine cine nali no kuonaula yonse, ukufumyako fye ama Dinar yatatu’. Lelo balilonganika ifikwatwa fya calo kabili tabakwata nangu panono amano’. Nalipushe ukuti, ‘Cinshi imwe na bankashi benu aba ku Quraysh tamuile ku kubaipusha?’ Ayaswike ati, 'Awe, kabili kuli Rabb wenu, nshakabepushe pa lwa calo nangu ukubapusha pa lwa fatwa mpaka nkakumanya Allah no Mutumwa Wakwe'.