Hadith Representative
Larangan menumpuk dan bergelimang harta serta larangan menyedekahkan semua harta
Imam Muslim : 1656و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لَا تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ قَالَ لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Ukat [Zuhair bin Harb] nayarux [Isma’il bin Ibrahim] [Al Jurairi] [Abul Ala`] [Al Ahnaf bin Qais] jupat yatiyawayitu jupax akham sänwa: Medina markankäyät ukat Quraysh tamanak taypinkäyät ukhax mä akatjamat [mä chachax] qhuru material ukamp isthapt’ataw jutäna, ñik’utapas ajanupas q’añurakïnwa. Ukat uka jaqix sayt’asisinx akham sänwa: ‘Khitinakatix qamir yänak apthapipki ukanakarux suma yatiyäw churapxam - jan zakat pagapki ukanakarux - Infiernon junt’u qalanakampi mutuyatäpxani’ sasa. Ukatxa mä jaqin pechoparuw uchatäni, qalax amparapat mistuñapkama. Ukat uka qalax pä amparap taypiruw uchatäni, pechopat tʼantʼat mistuñkama’ sasa. -Uk ist’asaxa- jaqinakaxa p’iqip alt’asipxäna. Ukat janiw khitirus jupar kuttʼir uñjirïkti. Ukatxa uka jaqix kutikipstawayxänwa, ukat nayax jupar arkta, jupan tamapampi qunt’asiñapkama. Ukat akham saraktwa: ‘Janiw jupanakar uñjkti, jan ukasti kuntï siskta uk uñistwa’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Cheqas uka jaqenakajj janiw mä jukʼsa amuyapkiti’ sasa. Chiqansa, munatajax Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam mä kutix jawsanitu, ukatx nayax jawsataparuw jaysawayta. Ukat akham sasaw jisktʼäna: ‘¿Uhud sat qollu uñjtati? ’ Ukat intix nayar qhantʼir uñjta, ukat mä luräwir khitapxitaspa sasaw amuyayäta, ukat ‘jïsa, uñjtwa’ sasaw sista. Ukatwa akham säna: ‘Uka qollur uñtasit jachʼa qori utjaspa ukhajja, janiw kusisiykitänti, cheqansa taqe ukanak ina chʼusar aptʼasiristjja, kimsa Dinar ukhakiw ina chʼusar aptʼasiristjja’. Ukampis akapachan yänakap apthapipxi ukat janiw mä jukʼsa amuytʼasirïpkiti’. Nayax jiskt’asiyätwa: ‘¿Kunatsa jumamp Quraysh markankir kullakanakamampix jupanakar jiskt’ir jan sarapkta?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Janiwa, ukat Rabb-mampixa, janiw jupanakar akapach mayiskäti janirakiw mä fatwa mayiskäti Allah ukat khithanitapampi jikisiñkama’.