Hadith Representative
Rasulullah menyebut sahabat yang berpuasa terus-menerus sebagai orang bermaksiat
Imam Muslim : 1878حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
מען האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אַבדול וואַהאַב], דהיינו יבנו אַבדול מאַדזשיד, האָט אונדז געזאָגט [דזשעפאַר] פון [זיין פאטער] פון [דזשאַביר בין אַבדאַלאַ] ראַדליאַללאַהו 'אַנהומאַ, אַז אין דעם יאָר פון פאַטו מאַכאַה - די באַפרייונג פון די שטאָט פון מעקאַלאַ איז ארויס צו די שטאָט פון מעכאַילאַ. ניימלי דווקא אין דעם חודש פון ראַמאַדאַן. ער האט דעמאלט געפאסט ביז ער איז אנגעקומען אין קורא על גחמים, און זײנע חברים האבן אויך געפאםט. דערנאָך האָט ער געבעטן אַ לעפל וואַסער, דערנאָך האָט ער עס אויפגעהויבן, אַז זיינע חברים זאָלן אים זען און דערנאָך האָט ער עס געטרונקען. נאָך דעם האָט מען אים געזאָגט, 'טאַקע עס זענען פאַראַן חברים וואָס פאָרזעצן צו פאַסטן'. אַזוי האָט ער געזאָגט: זיי זענען די וואָס האָבן ניט פאָלגן מיר, זיי זענען די מענטשן וואָס האָבן ניט פאָלגן מיר. און האָט אונדז דערצײלט, האָט אונדז דערצײלט [עבדול עזיז] דאָס הײסט, עד דאַרװערד, פֿון [יַעַפָּר] מיט דעם דאָזיקן יסנד, און ער האָט צוגעגעבן; דערנאָך האָט מען צו אים געזאָגט; "פאקטיש, מענטשן געפֿינען עס שווער צו פאַסטן, אָבער זינט זיי זען איר טאָן דאָס, זיי פאַסטן." צום סוף האָט ער געבעטן אַ לעפל וואַסער נאָך דער תפילת 'אסר'.