Hadith Representative
Nabi pernah memerintahkan sahabat berbuka saat perang agar kuat menghadapi musuh
Imam Muslim : 1888حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
האט מיר געזאגט [מוחמד בן חאטים] האט אונז דערציילט [אבדורחמאן בן מהדי] פון [מועוויה בן סאליה] פון [רביה] האט ער געזאגט, האט מיר געזאגט [קזאעה] ער האט געזאגט; איך בין אמאל געגאנגען צו [אבו סעיד על חודרי] וואס איז דעמאלט געווען ארומגענומען מיט אסאך מענטשן. ווען זיי האָבן זיך צעשפּרייט, איך געזאגט צו אים, 'איך וויל נישט פרעגן וואָס זיי האָבן געבעטן. איך וויל נאר פרעגן וועגן פאסטן בשעתן נסיעה.' אַזוי ער געענטפערט, 'מיר אַמאָל געפארן צו די שטאָט פון מעקאַ מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און מיר זענען פאסטן אין אַז צייַט. דערנאָך האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט אין אַ אָרט, דאַן האָט ראַסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם געזאָגט: 'די דיסטאַנסע צווישן דיר און דיין שונא ווערט נענטער, און עסן - נישט פאסטן - וועט דיך שטארקן, און דאָס איז אַ רחשה - רעליעף. אַזוי עטלעכע פון אונדז זענען נאָך פאַסטן און עטלעכע זענען נישט פאסטן. נאכדעם האבן מיר זיך ווידער אפגעשטעלט אויף א פלאץ, דאן האט ער געזאגט: 'טאקע, מארגן אינדערפרי וועסטו זיך אנטקעגן דעם שונא און איבערברעכן דעם תענית וועט דיך שטארקער מאכן, דערפאר ברעכן דיין תענית, דאס איז א גזירה'. אַזוי נאָך דעם, מיר צעבראכן דעם פעסט. אבו סעיד האט געזאגט; טאקע, זינט דעמאָלט איך האָבן געזען אונדז פאסטן מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף דעם וועג.