Hadith Representative
Nabi pernah memerintahkan sahabat berbuka saat perang agar kuat menghadapi musuh
Imam Muslim : 1888حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] [റബിയ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖസാ] യോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഞാൻ [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രിയുടെ] അടുക്കൽ പോയി, ആ സമയത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അവർ പിരിഞ്ഞുപോയപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'അവർ എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നോമ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കൂടെ മക്ക നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നോമ്പുകാരായിരുന്നു. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തി, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരം അടുത്തുവരികയാണ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് - നോമ്പല്ല - നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കും, ഇത് ഒരു റുഖ്‌ഷാ - ആശ്വാസമാണ് -'. അതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും നോമ്പെടുക്കുന്നു, ചിലർ നോമ്പെടുക്കുന്നില്ല. അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ നേരിടും, നോമ്പ് തുറക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നോമ്പ് തുറക്കൂ, ഇത് ഒരു കൽപ്പനയാണ്'. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ നോമ്പ് തുറന്നു. അബു സഈദ് പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, അന്നുമുതൽ യാത്രയിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നോമ്പ് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.'