Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻAli bin Hujr] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Isma'il] na'a ne pehe; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻApu Hamala] naʻá ne pehē; naʻá ne fakahā mai kiate au [Kuraib] naʻe fekauʻi ia ʻe Ummul Fadhl ke feʻiloaki mo Muʻawiyah ʻi Sīlia, naʻá ne pehē; ‘Ko ia na‘á ku ha‘u ki Sīlia ‘o faka‘osi ‘ene ngaahi fiema‘ú. Naʻe hā mahino kiate au ʻa e māhina ʻo e Ramadlan ʻi heʻeku ʻi Sīliá, pea naʻá ku sio ki he māhina ʻo e ʻaho ʻi he pō Falaité. Pea u haʻu ki Medina ʻi he fakaʻosinga ʻo e māhiná, peá u ʻeke ange kia [Abdullah bin Abbas], peá ne lave mai ki he māhina foʻoú ʻo ne ʻeke mai; ‘Ko fē taimi na‘á ke sio ai kiate iá?’ Naʻá ku tali ange, ʻNaʻá ma sio kiate ia ʻi he pō Falaité'. Naʻá ne fehuʻi mai; ‘Na‘á ke sio kiate ia ‘i he pō Falaité?’ Naʻá ku tali ange; 'Io, pea na'e sio ki ai 'a e kakai pea nau 'aukai pea 'aukai 'a Mu'awiyah'. ʻOkú ne pehē; ‘Ka na‘a mau sio ki ai ‘i he pō Tokonakí! Ko ia ‘oku tau kei ‘aukai pē kae ‘oua kuo tau fakakakato ‘a e ‘aho ‘e tolungofulú pe ko e taimi ‘oku tau toe sio ai kiate kinautolú. Naʻá ku fehuʻi ange; 'Oku 'ikai ke tau ma'u 'a e ru'yah 'a Mu'awiyah mo hono ngaahi kaungame'a fe'unga?' naʻá ne tali mai; 'Ikai, ko e founga ia na'e fekau'i mai ai 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.