Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atuloopedde [‘Ali bin Hujr] yagamba nti; atubuulidde [Isma’il] yagamba nti; atubuulidde [Muhammad bin Abu Harmalah] yagamba nti; yali antegeezezza [Kuraib] nti Ummul Fadhl yamutumye okusisinkana Mu’awiyah mu Syria, n’agamba nti; ‘Bwe ntyo najja e Busuuli ne mmalako ebyetaago bye. Omwezi gwa Ramadlan gwali gulabika bulungi gyendi nga ndi mu Syria, era nnalaba omwezi ogw’enjuba mu kiro ekyakeesezza Olwokutaano. Awo najja e Madina ku nkomerero y’omwezi, olwo ne mbuuza [Abdullah bin Abbas], olwo n’ayogera ku mwezi omuggya n’abuuza nti; ‘Wamulaba ddi?’. Namuddamu nti, ‘Twamulabye ku Lwokutaano ekiro’. Yabuuzizza nti; ‘Omulabye ku Lwokutaano ekiro?’. Naddamu nti; 'Yee, era abantu baakiraba ne basiiba ne Mu'awiyah n'asiiba'. Agamba nti; ‘Naye twakirabye mu kiro ekyakeesezza Olwomukaaga! Kale tusigala tusiiba okutuusa lwe tunaamaliriza ennaku amakumi asatu oba nga tuddamu okuziraba. Nabuuza nti; 'Tetumala ru'yah ya Mu'awiyah ne banne?' n’addamu nti; ‘Nedda, bw’atyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yatulagira’.