Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Abu Harmalah] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Kuraib] nde Ummul Fadhl tindaka yandi na kukutana ti Mu’awiyah na Siria, yandi tubaka nde; ‘Yo yina, mono kwisaka na Siria mpi manisaka bampusa na yandi. Ngonda ya Ramadlan vandaka kumonana pwelele ntangu mono vandaka na Siria, mpi mono monaka ngonda yina vandaka kubasika na Kitanu na mpimpa. Na nima mono kwisaka na Medina na nsuka ya ngonda, na nima mono yulaka [Abdullah bin Abbas], na nima yandi tubilaka mambu ya ngonda ya mpa mpi yulaka; ‘Nkia ntangwa wamona yandi?’ Mono vutulaka nde, ‘Beto monaka yandi na Kitanu na mpimpa’. Yandi yulaka nde; ‘Keti nge monaka yandi na Kitanu na mpimpa?’ Mono vutulaka nde; ‘Ee, ye bantu monaka yo ye bo buyaka madia ye Mu’awiyah buyaka madia’. Yandi ke tuba nde; ‘Kansi beto monaka yo na Sabala na mpimpa! Yo yina beto ke landaka kubuya madia tii kuna beto ta lungisa bilumbu makumi tatu to ntangu beto ta mona yo diaka. Mono yulaka; ‘Keti beto me fwana ve na ru’yah ya Mu’awiyah ti banduku na yandi?’ yandi vutulaka nde; 'Ve, i mpila yayi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pesaka beto ntuma'.