Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ak xk’e resil qe [‘Ali bin Hujr] naq kixye; ak xye qe [laj Isma’il] naq kixye; ak xye qe [laj Muhammad bin Abu Harmalah] naq kixye; kixye chaq we [laj Kuraib] naq laj Ummul Fadhl kixtaqla chixk’ulb’al laj Mu’awiyah sa’ Siria, chan; ‘Joʼkan naq xinwulak Siria ut xinchoy li kʼaru naʼajmank chiru. Li po re Ramadlan ki’ilman chi saqen ru chiwu naq wankin chaq Siria, ut kiwil li po sa’ li q’ojyin re viernes. Toja’ naq xinwulak sa’ Medina sa’ xraqik li po, toja’ naq xinpatz’ [laj Abdullah bin Abbas], toja’ naq ki’aatinak chirix li ak’ po ut kixpatz’; —Joʼqʼe xawil ru? Xinsume, “Xqil sa’ li q’ojyin re viernes”. Kixpatz’; —Ma xawil ru saʼ li qʼoqyink re li viernes? Kinsume; ‘Yaal, ut eb’ li tenamit ke’ril ut ke’ayunik ut li xMu’awiyah ki’ayunik’. A’an naxye; «Abʼan xqil saʼ li qʼoqyink re li Sabado! Jo’kan naq ink’a’ naqakanab’ ayunik toj reetal naq naqatz’aqob’resi ru li oxk’aal kutan malaj naq naqil wi’chik ruheb’. kinpatz’; —Ma ink’a’ tz’aqal qe li ru’yah re laj Mu’awiyah ut eb’ li rochb’een? kixsume; “Ink’a’, jo’kan naq li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xooxtaqla’.