Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [އިސްމާޢީލް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން އަބޫ ޙަރުމަލާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް [ކުރެއިބަށް] ރިވާވެފައި އޮތީ، އުއްމުލްފަދުލް އޭނާ ސީރިޔާގެ މުޢާވިޔަތަށް ފޮނުއްވައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެހެންކަމުން އަހަރެން ސީރިޔާއަށް އައިސް އޭނާގެ ބޭނުންތައް ފުއްދައިދިނީމެވެ.' ރަމަޟާންމަހުގެ ހަނދުކޮޅު އަހަންނަށް ސާފުކޮށް ފެންނަމުން ދިޔައީ އަހަރެން ސީރިޔާގައި ހުއްޓާ، އަދި އެކަން ފެނުނީ ހުކުރު ދުވަހުގެ ރޭގައެވެ. ދެން މަސް ނިމުނުއިރު މަދީނާއަށް އައިސް، [ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] އާއި ސުވާލުކޮށް، ހަނދުގެ ވާހަކަ ދައްކަވައި، އެދުނެވެ؛ 'ކޮން އިރަކުން ފެނުނީ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އަހަރެމެންނަށް ފެނުނީ ހުކުރު ދުވަހުގެ ރޭ' ކަމަށެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'ހުކުރު ދުވަހުގެ ރޭ ފެނުނީތަ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ؛ 'އާނ، އަދި މީސްތަކުންނަށް އެކަން ފެނިގެން ރޯދަ ހިފައިގެން މުޢާވިޔަތު ރޯދަ ހިފީއެވެ.' އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ 'އެކަމަކު އަހަރެމެންނަށް ފެނުނީ ހޮނިހިރު ދުވަހުގެ ރޭ! އެހެންކަމުން ތިރީސް ދުވަސް ފުރިހަމަވާންދެން ނުވަތަ އަލުން ފެނުނު އިރު ރޯދަ ހިފައިގެން ތިއްބެވެ. އަހަރެން އަހާލީމެވެ؛ 'އަހަރެމެން މުޢާވިޔަތާއި އެކަލޭގެފާނުގެ ޞަޙާބީންގެ ތަޞައްވުރާމެދު ހިތްހަމަ ނުޖެހެނީ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ނޫން، އެއީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމުރުކުރެއްވި ގޮތެވެ'.