Hadith Representative
Mulailah puasa ketika melihat hilal Ramadhan
Imam Nasa'i : 2084أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Alitupeele lipoti [‘Ali bin Hujr] atile; atwebele [Isma’ili] atile; atwebele [Muhamadi bin Abu Harmala] atile; alinjishibishe [Kuraib] ukuti Ummul Fadhl alimutumine ku kukumanya Mu’awiyah mu Siria, atile; ‘E ico naishile ku Siria no kupwisha ifyo alekabila. Umweshi wa Ramadlan uwalemoneka bwino kuli ine ilyo nali mu Siria, kabili namwene umweshi wa mweshi pa Cisano ubushiku. Lyena naishile ku Medina pa mpela ya mweshi, lyena naipwishe [Abdullah], lyena alandile pa lwa mweshi upya no kwipusha ukuti; ‘Ni lilali mwamumwene?’ Nayaswike ukuti, ‘Twalimumwene pa Cisano ubushiku’. Aipwishe ukuti; ‘Bushe mwamumwene pa Cisano ubushiku?’ e fyo asosele. Nayaswike ukuti; 'Ee, kabili abantu balimwene kabili balifulile kabili Mu'awiyah alifulile'. Atile; ‘Lelo twacimwene pa Mulungu ubushiku! E ico tulatwalilila ukufunga ukufikila twapwisha inshiku amakumi yatatu nelyo ilyo twabamona na kabili. Nalipushe ukuti; 'Bushe tatukwete ifyalinga ifya ru'yah wa kwa Mu'awiyah na banankwe?' ayaswike ukuti; 'Awe, efyo Rasulullah atukonkomeshe'.