Hadith Representative
Larangan berpuasa di hari tasyriq
Imam Tirmidzi : 704حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَنُبَيْشَةَ وَبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَأَنَسٍ وَحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الصِّيَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَخَّصُوا لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عُلِيٍّ و قَالَ سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ لَا أَجْعَلُ أَحَدًا فِي حِلٍّ صَغَّرَ اسْمَ أَبِي
Ayebisaki biso [Hannad] ayebisi biso [Waki’] uta na [Musa bin Ali] uta na [Tata na ye] uta na [‘Uqbah bin Amir] alobi; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mokolo ya Arafah, Eid al-Adha mpe Mikolo ya Tasyriq ezali ba fêtes na biso lokola ba musulmans, elingi koloba mikolo ya kolia mpe komela’. Hadith elobamaki uta na ‘Ali, Sa’ad, Abu Hurairah, Jabir, Nubaisyah, Bisyr bin Suhaim, Abdullah bin Hudzafah, Anas, Hamzah bin Amr As Sulami, Ka’ab bin Malik, ‘A`isyah, Amr bin Al Ash mpe Abdullah bin Amr. Abu Isa alobaki; 'Hadith ya Uqbah bin Amir ezali hadith authentique ya hasan pe esalemaka na ba ulama, bayinaka vraiment kokila na mikolo ya Tasyriq. Ezali na etuluku ya baninga mpe bato mosusu oyo bapesaka lisungi mpo na baye basalaka Hajj ya Tamattu, soki bazwi nyama oyo babomi te mpe bazali na ntango ya kokila bilei te na mokolo ya liboso ya tasyrik ya sanza ya Dhul Hijjah. Ndenge moko mpe, Anas bin Malik, Syafi’i, Ahmad mpe Ishaq bapesaka nzela na kokila bilei na mokolo ya tasyriq mpo na baye basalaka mobembo ya tamattu’ soki bazwi nyama oyo babomi te mpe bazali na ntango te ya kokila bilei zomi Abu ‘Isa alobaki; 'Bato ya Irak babengaki ye Musa bin Ali bin Robah nzokande bato ya Egypte babengaki ye Musa bin Aliy'. -Abu Musa- alobaki; ‘Nayoki Qutaibah alobi; ‘Nayokaki Al Laits bin Sa’ad alobi; ‘Musa bin Ali alobaki ete; Nakotika te moto oyo a mentashgir -akitisaka- kombo ya tata na ngai''.