Hadith Representative
Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya
Imam Tirmidzi : 669حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
האָט אונדז געזאָגט [קווטאַיבֿה] האָט אונדז געזאָגט ['עבדול עזיז בן מוחמד] פֿון [על 'עלאַ' בין אַבדורחמאַן] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט, רסולוללה סאללאללאהו עלאיהי וואסלאם האט געזאגט: 'אויב עס איז אריין אין מיטן חודש שא'באן, דעמאלט נישט פאסטן. אבו עיסא האט געזאגט, אבו הורירא'ס חדיטה איז אן עכטע חדיטה, מיר ווייסן נישט סיידן מיר גייען דורך דעם וועג מיט די לאפאדז ווי אויבן. דער באדייט פון די אויבנדערמאנטע חסידות לויט געוויסע תלמידי חכמים איז אז אויב א מענטש איז נישט געוואוינט צו פאסטן, ווען ער קומט אריין אין מיטן חודש שאבן וועט ער אנהייבן צו פאסטן ווייל ער האט באפרייט דעם חודש רמדלן. עס האט שוין נערייטיד פון אבו הוראַיראַה פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווי די טייַטש דערקלערט דורך זיי, ניימלי אַז ער סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט פאַסטן פֿאַר אַ ביסל טעג איידער די חודש פון ראַמאַדלאַן סייַדן עס קאָוינסיידז מיט דיין געוויינטלעך פאסטן טאָג. דעם האַדיטה ווייזט די פאַרווער פֿאַר מענטשן וואָס דיליבראַטלי פאַסטן איידער די אָנקומען פון די ראַמאַדאַן שנעל.