Hadith Representative
Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya
Imam Tirmidzi : 669حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Kixye qe naq [laj Qutaibah] kixye qe [laj Abdul ‘Aziz bin Muhammad] chalen chaq [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] chalen chaq [lix yuwa’] chalen chaq [laj Abu Hurairah] kixye, li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Wi ak x’ok sa’ xyi li po Sha’ban.” Li xAbu ‘Isa kixye, li hadith re laj Abu Hurairah a’an jun li hadith tz’aqal re ru hasan, ink’a’ naqanaw wi ink’a’ noko’ok sa’ li b’e a’in rik’in li lafadz jo’ wan sa’ xb’een. Li xyaalal li hadith wan sa’ xb’een jo’ chanru neke’xye junjunq aj nawonel chaq’rab’ a’an naq wi junaq li poyanam ink’a’ k’aynaq chi kuyuk sa’ toja’ naq naq taa’ok sa’ xyi li po Sha’ban taa’ok chi kuyuk sa’ xb’aan naq naxk’ul li po Ramadlan. Ak yeeb’il resil xb’aan laj Abu Hurairah chalen chaq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam jo’ li na’leb’ ch’olob’anb’il xb’aaneb’, a’an naq a’an sallallaahu ‘alaihi wasalam kixye: ‘Maayuunik chiru wiib’ oxib’ kutan rub’elaj li po Ramadlan wi ink’a’ naxk’ul rib’ rik’in laa kutan re ayunik li k’aynaqex wi’’. Li hadith a’in naxk’ut li q’etb’a-aatin choq’ reheb’ li ani neke’ayunik chi yalb’ileb’ xq’e rub’elaj naq nawulak li ayuno re Ramadan.