Hadith Representative
Malam pertengahan Sya’ban: shalat malamnya dan berpuasa siangnya
Imam Tirmidzi : 669حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Ayebisaki biso [Qutaibah] ayebisi biso [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad] uta na [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Soki ekoti na katikati ya sanza ya Sha’ban, boye kokila bilei te’. Abu 'Isa alobaki, hadith ya Abu Hurairah ezali hadith authentique ya hasan, toyebi te soki toleki na nzela oyo te na lafadz ndenge ezali likolo. Ndimbola ya hadith oyo ezali likolo selon ba nganga mayele misusu ezali ete soki moto amesanaki kokila bilei te nde tango akokota na katikati ya sanza ya Sha'ban akobanda kokila bilei mpo ayambaka sanza ya Ramadlan. Elobami uta na Abu Hurairah uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam lokola ndimbola oyo balimboli na bango, elingi koloba ete ye sallallaahu ‘alaihi wa salam alobaki: ‘Kokila bilei mwa mikolo te liboso ya sanza ya Ramadlan longola se soki ekokani na mokolo na yo ya kokila bilei ya momesano’. Hadith oyo ezali kolakisa epekiseli mpo na bato oyo bakilaka bilei na nko liboso ya boyei ya kokila bilei ya Ramadan.