Hadith Representative
Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin
Imam Tirmidzi : 656حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ
Ɔ seli e kɛ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nin [Abu ‘Ammar] - hadith’n i bo’n ti kunngba cɛ sanngɛ hadith’n i bolɛ’n fin Abu ‘Ammar - be nɲɔn’n be seli kɛ, be seli e [Sufyan bin ‘Uyainah] m’ɔ fin [Az Zuhri] m’ɔ fin [Abrahburah a seli kɛ] Ɔ seli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n kɛ: “O Rasulullah, min ɲrɛnnɛn’n w’a tɔ min su.” Ɔ usali kɛ: ‘?Ngue yɛ ɔ yoli wɔ tɛ ɔ?’ Ɔ tɛli su kɛ, n nin min yi e lali Ramadlan anglo’n i nnɔsua nun, ɔ seli min kɛ: ‘?A kwla de kanga kun?’ Ɔ tɛli su kɛ, cɛcɛ. Ɔ seli kɛ: ‘?Amun kwla srɛ anglo nɲɔn m’ɔ sin sin’n?’ Ɔ tɛli su kɛ, cɛcɛ. Ɔ seli ekun kɛ: ‘?Amun kwla man yalɛfuɛ ablesiɛn aliɛ?’ Ɔ tɛli su kɛ, cɛcɛ. Ɔ seli kɛ: ‘Tran ase’. Kpɛkun ɔ trannin ase, kpɛkun be fali datri saci kun be bali Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam, kpɛkun ɔ seli kɛ: ‘An man be like’. Ɔ seli kɛ, sran fi nunman Mɛdinin lɔ m’ɔ ti yalɛfuɛ tra e ɔ. Kpɛkun, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n srili lele i ɲinma’m be fiteli. Ɔ seli kɛ: ‘Fa fa man ɔ awlobofuɛ mun’. -ndɛ kanfuɛ’n- seli kɛ, ndɛ tre 9 nga nun’n, ndɛ kun m’ɔ fin Ibn Omar, ‘Aisyah nin Abdullah bin Amru’n, ɔ o lɛ wie. Abu Isa seli kɛ, Abu Hurairah i hadith’n ti hadith nanwlɛfuɛ. Fluwa sifuɛ’m be nanti mmla ng’ɔ o hadith sɔ’n nun’n su, yɛle kɛ sran ng’ɔ jran su kpa kɛ ɔ nin i yi be la Ramadlan anglo’n nun cɛn kun’n, ɔ kpɛ srɛ nun’n. Sanngɛ, sran nga be ɲinfu be kpɛ srɛ nun’n, mɔ be di aliɛ nin nzan’n, be su akunndan nga fluwa sifuɛ’m be bu’n ti fanunfanun. Be nun wie mun kɛ Sufyan Ats Tsauri, nin Abdullah bin Al Mubarak, ɔ nin Ishaq sa’n, be bu i kɛ sran nga be ɲinfu be di aliɛ nin nzan be kpɛ be srɛ nun’n, ɔ fata kɛ be yo qadla’ naan be tua kaffarah - sika - - be fa aliɛ dilɛ nin nzan nɔnlɛ’n be sunnzun jima’n nin Afiyacho s wie mun. be bu i kɛ - sran nga be ɲinfu be kpɛ be srɛ nun’n, be di aliɛ nin nzan’n - ɔ fata kɛ be yo qadla’n i ngunmin, yɛ ɔ fataman kɛ be tua kaffarah, afin like nga Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kannin’n yɛle kɛ kaffarah’n i jranlɛ’n ti jima’n i ngunmin liɛ, ɔ kanman aliɛ dilɛ nin nzan nɔnlɛ’n i ndɛ. I sɔ nun’n, aliɛ dilɛ nin nzan nɔnlɛ’n be timan kun kɛ jima’ sa. Imam Syafi’i seli kɛ, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam i mmla’n kɛ be man sran’m be like’n, ɔ kleman kɛ sran nga be kwla to’n be ngunmin yɛ ɔ fata kɛ be yo kaffarah’n niɔn, afin sran sɔ’m be kwlá tuaman kaffarah. Kpɛkun, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n mɛnnin i datri saki kun, kpɛkun ɔ seli i kɛ ɔ man sran’m be like. Sanngɛ, kɛ ɔ seli kɛ sran fi nunman lɛ m’ɔ ti faqir tra i’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam seli i kɛ ɔ mɛn i awlobofuɛ’m be aliɛ, afin aliɛ cinnjin ng’ɔ ka lɛ’n, be fa tua kaffarah. Imam Syafi’i klo kɛ sran nga be o sa kunngba’n nun kɛ bian nga sa’n, be di datri’n, sanngɛ ɔ te le kalɛ naan w’a tua kaffarah -fine-, sɛ ɔ kwlá yoman’n, nn ɔ fataman kɛ ɔ tua kaffarah -fine-.