-

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ

ਸਾਨੂੰ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਿਨ ਮੂਸਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਹਿਸ਼ਿਆਮ ਬਨ ਯੂਸਫ਼] ਨੇ [ਇਬਨ ਜੁਰੈਜ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ['ਅਥੋ'] ਨੇ [ਅਬੂ ਸਲੀਹ ਅਜ਼ ਜ਼ਯਯਤ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਦਿਲਅੱਲ੍ਹਾਹੁ 'ਅਨਹੂ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ; ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸੱਲੱਲਾਹਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਤਾ'ਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ: "ਆਦਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਹਰ ਕੰਮ ਉਸ ਲਈ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਰੋਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੋਜ਼ੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਇਸਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰਫ਼ਤਾਂ ਨਾ ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਲੜਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਮੈਂ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਸਮ ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਜਾਨ ਹੈ, ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਮਹਿਕ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤਾ'ਲਾ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਸਤੂਰੀ ਦੇ ਤੇਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਹੈ।" ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਰਥਾਤ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਰਤ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ 'ਵਰਤ' ਕਾਰਨ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।