Hadisi
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Ó ti sọ fún wa [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] àti [Abu Ma'n ar-Raqasyi] àti [Ishaq bin Manshur] gbogbo nǹkan láti ọ̀dọ̀ [Abu Ashim] àti lafazh jẹ́ ti Ibn al-Mutsanna, ó ti sọ fún wa [adl-Dlahhak] - èyí ni Abu Ashim - ó ní, ó ti sọ fún wa [Haiwah bin Syuraih] ó ní, ó ti sọ fún wa [Yazid bin Abu Habib] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Shiimasah al-Mahri] ó ní, 'A lọ sí [Amru bin al-Ash], nígbà tí ó ń wẹ̀ òkú náà, lẹ́yìn náà ó sọkún fún ìgbà pípẹ́ ó sì yí ojú rẹ̀ sí ògiri, lẹ́yìn náà ọmọ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í sọ pé, 'Bàbá mi, ṣé Rasulullah 'alaihi wasallam' fún ọ ní ìròyìn ayọ̀ ní ọ̀nà yẹn ni, ṣé Rasulullah 'alaihi wasallam' fún ọ ní ìròyìn ayọ̀ ní ọ̀nà yẹn ni?' Oníròyìn náà sọ pé, ‘Nígbà náà ni ó yíjú sí ojú rẹ̀, ó sì wí pé, ‘Dájúdájú ohun pàtàkì jùlọ tí a gbé yẹ̀wò ni ẹ̀rí pé kò sí ọlọ́run kan - tí ó yẹ fún ìjọsìn - àyàfi Allah, àti pé Muhammad ni ojiṣẹ Allah, dájúdájú mo wà ní ipò mẹ́ta; mo ti rí ara mi, ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó kórìíra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ju èmi lọ, kò sì sí ohun tí mo fẹ́ kí ó sún mọ́ ọn, kí n lè pa á, tí mo bá kú ní ipò yẹn dájúdájú, dájúdájú èmi yóò wà láàrín àwọn ènìyàn iná àpáàdì. Nígbà tí Allah fi ẹ̀sìn Islam sí ọkàn mi, mo lọ sí ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mo sì wí pé, ‘Na ọwọ́ ọ̀tún rẹ, nígbà náà ni èmi yóò jẹ́jẹ̀ẹ́ ìdúróṣinṣin fún ọ’, ó sì na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ jáde’. Amru bin al Ash sọ pé, ‘Lẹ́yìn náà mo di ọwọ́ mi mú’. Ó béèrè pé: ‘Kí ló ń ṣe ọ́, Amru?’ Mo dáhùn pé, ‘Mo fẹ́ fún ọ ní àwọn ipò mẹ́ta’. Ó ní: ‘Àwọn ipò wo ni o ń béèrè fún?’ Mo dáhùn pé, ‘Bí mo bá ní ìdáríjì’. Ó ní: ‘Ṣé o kò mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam ti pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ìṣáájú rẹ́, àti pé hijrah náà ti pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ìṣáájú rẹ́, àti pé Hajj náà ti pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ìṣáájú rẹ́’. Kò sí ẹni tí mo fẹ́ràn ju Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, kò sì sí ẹni tí ó mọ́ ju òun lọ ní ojú mi, àti pé mi ò lè fi ohunkóhun kún ojú mi - pẹ̀lú ohunkóhun - ju òun lọ nítorí ògo rẹ̀, tí wọ́n bá ní kí n ṣàpèjúwe rẹ̀, dájúdájú èmi kò ní lè ṣe é, nítorí pé mi ò fi í kún ojú mi. Tí mo bá sì kú ní irú ipò bẹ́ẹ̀, dájúdájú èmi yóò nírètí láti jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùgbé ọ̀run. Lẹ́yìn náà a la ohun kan kọjá níbi tí mi ò mọ irú ipò tí mo wà, nítorí náà tí mo bá kú, nígbà náà kò sí obìnrin tí ń sunkún tí yóò bá mi lọ, kódà iná pàápàá. Nígbà tí o bá sin mí, fọ́n ilẹ̀ sí mi lórí, lẹ́yìn náà dúró yí ibojì mi ká ní ibi tí wọ́n ti pa ràkúnmí àti tí wọ́n pín ẹran sí, títí èmi yóò fi gbọ́ ọ tí èmi yóò sì rí ohun tí ìránṣẹ́ Olúwa mi mú wá.