Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
El ne ga dito [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] e [Abu Ma’n ar-Raqasyi] e [Ishaq bin Manshur] tuto da [Abu Ashim] e el lafazh el xe de Ibn al-Mutsanna, el ne ga dito [adl-Dlahhak] - cioè Abu Ashim - el ne ga dito, el ne ga dito Sywah [Haih, el ne ga dito] [Yazid bin Abu Habib] da [Ibn Shiimasah al-Mahri] el ga dito, ‘Noaltri semo ndài a [Amru bin al-Ash], fin che lu el lavava el morto, dopo el ga pianto par tanto tenpo e el ga voltà ła facia verso el muro, dopo so fiol el ga scominsià a dir: ‘O papà mio, Rasulullah shallah no l’è stà bon che te ga dato el novo huallam’. modo, no Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam te ga dato bone notissie in chel modo'. El narador el ga dito, 'Cussì el se ga voltà verso ła so facia e el ga dito, 'In verità ła roba pi inportante che consideremo xe ła testimoniansa che no ghe xe nissun dio - degno de adorasion - se no Allah, e che Maometo xe el messagio de Allah, infati mi son in tre stati; Mi me go visto, ma no ghe xe nissun che odia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pì de mi, e no ghe xe gnente che preferirìa esarghe vissin, parché posa coparlo, se morirò in queła condision sarò sicuramente tra ła xente de l'inferno. Quando che Allah el ga fato l’Islam nel me cuor, son ndà dal messagio de Allah e go dito: ‘Slonga ła man drita, e dopo te farò fedeltà’, cussì lu el ga slongà ła man drita. Amru bin al Ash el ga dito, “Po’ go tegnùo ła me man”. El ga domandà: “Cossa te ghè, Amru? ' Go risposto, 'Vojo dar condisión'. El ga dito: “Che condisión te domandi? ' Go risposto, 'A condision che me vegna perdonà'. El ga dito: “No te sa che l’Islam el ga cancełà i pecati precedenti, e che ła hijrah ła ga anca cancełà i pecati precedenti, e el Hajj el ga anca cancełà i pecati precedenti”. E no ghe xe nissun che amo pì de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, e no ghe xe nissun pì ciaro nei me oci de lu, e no son bon de inpinir i me oci -co gnente- de lu par via deła so glorificasion, se me fuse domandà de descriverlo, no saria mia bon, parché no go inpinìo i me oci de lu. E se morirò in quela condizion, sperarò sicuramente de esser uno dei residenti del cielo. Dopo semo passai per una roba dove no savevo in che condizioni che iero, quindi se moriva, alora nissuna dona che pianzeva me compagnava, e gnanca fogo. Quando che te me sepeli, spalme tera sora de mi, po’ stà intorno ała me tonba a ła distansa dove che xe stà copà el camèło e ła carne xe stà distribuìa, fin che te sento e vedo cossa che porta el mesagio del me Signor.