Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini al-Mutsana al-Anasi] mo [Apu Ma'n ar-Raqasyi] mo ['Isake pini Manshur] 'a e me'a kotoa pe meia ['Apu 'Asimi] pea ko e lafazh 'oku 'a 'Ipini 'Ali-Mutsana, kuo ne talamai kiate kimautolu [adl-Dlahhak kiate kimautolu [adl-Dlahhak] ki he -shihim Abu, . naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Yazid bin Abu Habib] mei [ʻIpini Shiimasah ʻal-Mahri] naʻá ne pehē, ʻNaʻa mau ʻalu [ʻAmilu pini ʻal-ʻAsi], lolotonga ʻene fufulu ʻa e pekiá, peá ne tangi ʻi ha taimi lōloa pea tafoki hono fofongá ki he ʻā, pea naʻe kamata leva ke pehē ʻe hono fohá, ʻO ʻeku shaihilalahalal koe ongoongo lelei 'i he founga ko ia, na'e 'ikai ke 'oatu 'e Rasulullah 'a e ongoongo lelei 'i he founga ko ia'. Na'e pehe 'e he narrator, 'Ko ia na'a ne tafoki ki hono fofonga 'o ne pehe, 'Ko e mo'oni ko e me'a mahu'inga taha 'oku tau fakakaukau ki ai ko e fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah, pea ko Muhammad ko e talafekau 'a Allah, ko e mo'oni 'oku ou 'i he tu'unga 'e tolu; Kuo u sio kiate au, ka 'oku 'ikai ha taha 'e fehi'a lahi ange kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'iate au, pea 'oku 'ikai ha me'a te u sai'ia ange ke ofi kiate ia, koe'uhi ke u lava 'o tamate'i ia, kapau te u mate 'i he tu'unga ko ia 'e pau ke u kau 'i he kakai 'o heli. 'I he taimi na'e ngaohi ai 'e Allah 'a e 'Isilami 'i hoku loto, Na'a ku 'alu ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea u pehe, 'Mafao atu ho nima to'omata'u, pea te u fakapapau'i 'a e mateaki kiate koe', ko ia na'a ne mafao atu hono nima to'omata'u'. Na'e pehe 'e Amru bin al Ash, 'Pea u puke hoku nima'. Na‘á ne ‘eke mai: ‘Ko e hā ‘oku hoko kiate koé, ‘Amilu? ' Na'a ku tali ange, 'Oku ou fie 'oatu ha ngaahi tu'unga'. Na‘á ne pehē: ‘Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘okú ke kolé? ' Na'a ku tali, 'I he tu'unga 'e fakamolemole'i au'. Na'a ne pehe: 'Oku 'ikai te ke 'ilo kuo holoki 'e he 'Isilami 'a e ngaahi angahala kimu'a, pea kuo holoki foki 'e he hijrah 'a e ngaahi angahala kimu'a, pea holoki foki 'e he Hajj 'a e ngaahi angahala kimu'a'. Pea 'oku 'ikai ha taha 'oku ou 'ofa lahi ange ai 'ia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pea 'oku 'ikai ha taha 'oku mahino ange 'i hoku mata 'iate ia, pea 'oku 'ikai ke u lava 'o fakafonu hoku mata -'aki ha me'a- 'iate ia koe'uhi ko hono fakalangilangi'i ia, kapau 'e kole mai ke u fakamatala'i ia, 'e pau ke u ta'emalava, he kuo te'eki ke u fakafonu ia 'aki hoku mata. Pea kapau te u mate ʻi he tūkunga ko iá, te u ʻamanaki pau ke u hoko ko e taha ʻo e kau nofo ʻi he langí. Pea na'a mau fou atu 'i ha me'a na'e 'ikai keu 'ilo'i pe ko e ha 'a e tu'unga 'oku ou 'i ai, ko ia kapau te u mate, pea 'oku 'ikai leva ha fefine 'oku tangi 'e 'alu fakataha mo au, pea 'ikai na'a mo e afi. Ka ke tanu au, lulululu mai ha kelekele kiate au, pea tuʻu takatakai ʻi hoku faʻitoká ʻi he mamaʻo nai ʻo e feituʻu naʻe tāmateʻi ai ʻa e kāmelí mo tufaki ʻa e kakanó, kae ʻoua kuó u fanongo kiate koe mo sio ki he meʻa ʻe ʻomi ʻe he talafekau ʻa hoku ʻEikí.