Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ha [Abu Ma'n ar-Raqasyi] ha [Ishaq bin Manshur] opa mba'e [Abu Ashim]-gui ha pe lafazh ha'e Ibn al-Mutsanna mba'e, omombe'u ñandéve [adl-Dlahhak] - ha'éva Abu Ashim - he'i, he'i ñandéve [Haiwah bin Syuraih] he'iva'ekue, omombe'u ñandéve [Yazid bin Abu Habib] [Ibn Shimasah al-Mahri]-gui he’i; ‘Ro’asisti [Amru bin al-Ash], ojohéi aja pe omanóvape, upéi hasẽ are ha ombojere hova pe muro gotyo, upéi ita’ýra oñepyrũ he’i; 'O che ru, nome'êi piko ndéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam marandu porã upéicha, nome'êi piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam marandu porã upéicha'. Pe mombe’uhára he’i; ‘Upéicha ojere hova gotyo ha he’i; ‘Añetehápe, pe mba’e iñimportantevéva ñahesa’ỹijóva ha’e pe testimonio ndaiporiha tupã -digno ojeadora- ndaha’éiramo Allah, ha Mahoma ha’eha Allah remimbou, añetehápe aime mbohapy estado-pe; Che ahecha chejehe, ha katu ndaipóri avave ndocha'éiva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rehe chehegui, ha ndaipóri mba'eve chegustavéva che aime haguére hi'aguĩ chugui, ikatu haguã ajuka chupe, amanóramo upe condición-pe katuete aimeva'erã umi tapicha infierno-gua apytépe. Allah ojapo jave Islam che korasõme, aha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha ha'e: ‘Eipyso nde po akatúa, upéi aprometéta lealtad ndéve’, upévare oipyso ipo akatúa’. Amru bin al Ash he’i; ‘Upéi ajoko che po’. Haʼe oporandu: ‘Mbaʼe piko la oikóva, Amru? ' Che ambohovái: 'Ame'êse condición'. Haʼe heʼi: ‘¿Mbaʼe kondisiónpa rejerure? ' Che ambohovái: ‘A condición oñeperdona haguã chéve’. Ha’e he’i: ‘Ndereikuaái piko Islam ombogue hague umi angaipa yma guare, ha pe hijrah ombogue hague avei umi angaipa yma guare, ha pe Hajj ombogue avei umi angaipa yma guare’. Ha ndaipóri avave ahayhuvéva Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, ha ndaipóri avave hesakãvéva che resa renondépe chugui, ha ndaikatúi amyenyhẽ che resa -mba’evegui- chugui oñembotuicha haguére chupe, ojejeruréramo chéve amombe’u haĝua chupe, katuete ndaikatumo’ãi, namyenyhẽigui che resa chugui. Ha amanóramo upe condición-pe, katuete aha’arõta ha’e peteĩva umi oikóva yvágape. Upéi rohasa peteĩ mba’e ndaikuaáiva mba’e condición-pepa aime, upévare amanóramo, upéicharõ ni peteĩ kuña hasẽva chemoirũ mo’ãi, ha ni tatatĩ. Che ñotỹ vove, eñohẽ che ári yvy, upéi eñembo’y che sepultúra jerére amo mombyry ojejuka haguépe kaméllo ha so’o oñemboja’o haguépe, rohendu peve ha ahecha peve mba’épa ogueru che Ruvicha remimbou.