Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
D’inis sé dúinn [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] agus [Abu Ma'n ar-Raqasyi] agus [Ishaq bin Manshur] gach rud ó [Abu Ashim] agus gur le Ibn al-Mutsanna an lafazh, d’inis sé dúinn [adl-Dlahhak] - eadhon Abu Ashim - a dúirt sé, d’inis sé dúinn [Haiwah bin Syuraih] a dúirt sé, d’inis sé dúinn [Yazid bin Abu Habib] ó [Ibn Shiimasah al-Mahri] a dúirt sé, ‘D’fhreastail muid ar [Amru bin al-Ash], agus é ag níochán an éagaigh, ansin ghuil sé ar feadh i bhfad agus chas sé a aghaidh ar an mballa, ansin thosaigh a mhac ag rá, ‘A athair, nach dtug an Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dea-scéal duit ar an mbealach sin, nach dtug an Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dea-scéal duit ar an mbealach sin’. Dúirt an scéalaí, ‘Mar sin chas sé ar a aghaidh agus dúirt sé, ‘Go deimhin is é an rud is tábhachtaí a mheasaimid ná an fhianaise nach bhfuil aon dia - fiúntach adhradh - ach Allah, agus gurb é Muhammad teachtaire Allah, go deimhin táim i dtrí stát; chonaic mé mé féin, ach níl aon duine ann a bhfuil fuath aige don Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam níos mó ná mise, agus níl aon rud ar mhaith liom a bheith gar dó, ionas gur féidir liom é a mharú, má fhaighim bás sa riocht sin beidh mé cinnte i measc mhuintir ifrinn. Nuair a rinne Allah Ioslam i mo chroí, chuaigh mé chuig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam agus dúirt mé, 'Sín amach do lámh dheas, ansin geallfaidh mé dílseacht duit', agus mar sin shín sé amach a lámh dheas'. Dúirt Amru bin al Ash, 'Ansin choinnigh mé mo lámh'. D'fhiafraigh sé: 'Cad atá cearr leat, a Amru? ' D'fhreagair mé, 'Ba mhaith liom coinníollacha a thabhairt'. Dúirt sé: 'Cad iad na coinníollacha atá á lorg agat? ' D'fhreagair mé, 'Ar choinníoll go maithfear dom'. Dúirt sé: 'Nach bhfuil a fhios agat gur scrios an tIoslam peacaí roimhe seo, agus gur scrios an hijrah peacaí roimhe seo freisin, agus gur scrios an Hajj peacaí roimhe seo freisin'. Agus níl aon duine is mó a bhfuil grá agam dó ná Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, agus níl aon duine is soiléire i mo shúile ná é, agus ní féidir liom mo shúile a líonadh - le rud ar bith - ná é mar gheall ar a ghlóiriú, dá n-iarrfaí orm cur síos a dhéanamh air, bheinn cinnte in ann, mar níor líon mé mo shúile leis. Agus má fhaighim bás sa riocht sin, beidh súil agam go cinnte a bheith i mo dhuine de chónaitheoirí na bhflaitheas. Ansin chuaigh muid trí rud nach raibh a fhios agam cén riocht a raibh mé ann, mar sin dá bhfaigheadh mé bás, ní bheadh bean ag gol liom, agus fiú tine. Nuair a adhlacfaidh tú mé, craith cré orm, ansin seas timpeall mo uaighe ag an achar inar maraíodh an camall agus inar dáileadh an fheoil, go dtí go gcloisfidh mé thú agus go bhfeicfidh mé cad a thabharfaidh teachtaire mo Thiarna.