Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] kpo [Abu Ma’n ar-Raqasyi] kpo [Ishaq bin Manshur] kpo nǔ lɛ bǐ sín [Abu Ashim] kpo lafazh ɔ nyí Ibn al-Mutsanna tɔn kpo, é ɖɔ nú mǐ [adl-Dlahhak] - é wɛ nyí ɖɔ é ɖɔ nú mǐ Abu, É ɖɔ, é ko ɖɔ nú mǐ [Yazid bin Abu Habib] sín [Ibn Shiimasah al-Mahri] gɔ́n ɖɔ, ‘Mǐ yì [Amru bin al-Ash], hwenu e é ɖò mɛkúkú ɔ klɔ́ wɛ é, enɛ gudo ɔ, é ya avǐ nú táan gegě bo lilɛ nukúnmɛ tɔn dó dǒ ɔ jí, enɛ gudo ɔ, vǐ sunnu tɔn jɛ ɖiɖɔ jí ɖɔ: ‘O ma nyí mɔ̌ ǎ. mi wɛn ɖagbe ɖo ali enɛ ɔ nu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na mi wɛn ɖagbe ɖo ali enɛ ɔ nu a'. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ: ‘Hǔn, é lilɛ nukúnmɛ bo ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, nǔ taji hugǎn e mǐ nɔ kpɔ́n é wɛ nyí kúnnuɖenú e ɖɔ ɖɔ nǔmɛsɛn ɖebǔ kún tíìn ó - é jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu é, bɔ Muhammad nyí mɛsɛ́dó Allah tɔn, nugbǒ ɔ, un ɖò ninɔmɛ atɔn mɛ; Un mɔ nyiɖee, amɔ̌, mɛɖebǔ gbɛ́ wǎn nú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hú mì ǎ, bɔ nǔ ɖebǔ ɖè bɔ un na jló na sɛkpɔ ɛ ǎ, bo na dó sixu hu i, enyi un kú ɖò ninɔmɛ enɛ mɛ ɔ, un na ɖò zomɛ sín mɛ lɛ mɛ dandan. Hwenu e Allah bló Islam ɖò ayi ce mɛ é ɔ, un yì mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Dlɛn alɔ towe ɖisíxwé tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, un na dó gbejininɔ nú we’, bɔ é dlɛn alɔ tɔn ɖisíxwé tɔn’. Amru bin al Ash ɖɔ, ‘Enɛ ɔ gudo ɔ, un hɛn alɔ ce’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka ɖò jijɛ wɛ nú we, Amru? ’ Un yí gbè ɖɔ, ‘Un jló na na conditions’. É ɖɔ: ‘Nǔ tɛ lɛ mi ka ɖò biba wɛ? ’ Un yí gbe ɖɔ, ‘Ényí è sɔ́ hwɛ kɛ mì’. É ɖɔ: ‘Mi tuùn ɖɔ sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn ko súnsún hwɛ e è ko hu ɖ’ayǐ lɛ é ǎ, bɔ hijra ɔ lɔ súnsún hwɛ e è ko hu ɖ’ayǐ lɛ é, bɔ Hajj lɔ súnsún hwɛ e è ko hu ɖ’ayǐ lɛ é ǎ’. Bɔ mɛɖebǔ ɖe un yí wǎn na hú Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ǎ, bɔ mɛɖebǔ ɖò nukún ce mɛ bo ɖò wɛn hú i ǎ, bɔ un sixu gɔ́ nukún ce lɛ -kpo nǔɖe kpo hú i ɖó susu e é nɔ sɔ́ é wu ǎ, enyi è byɔ mì ɖɔ má tinmɛ n’i ɔ, un na kpéwú dandan ǎ, ɖó un ko gɔ́ nukún ce lɛ ǎ. Bɔ nú un kú ɖò ninɔmɛ enɛ mɛ ɔ, un na ɖó nukún dandan ɖɔ un na nyí ɖokpo ɖò mɛ e nɔ nɔ jixwé lɛ é mɛ. Enɛ gudo ɔ, mǐ gbɔn nǔ e mɛ un ma tuùn ninɔmɛ e mɛ un ɖè é ǎ é mɛ, enɛ wu ɔ, enyi un kú ɔ, nyɔnu e ɖò avǐ ya wɛ é ɖebǔ na xwedó mì ǎ, bɔ myɔ tlɛ na xwedó mì ǎ. Hwenu e a nǎ ɖi mì ɔ́, a nǎ kɔn kɔ́ dó jǐ ce, bó ná nɔ te lɛ́ lɛ̌ dó yɔdo ce, ɖo fí e è hu lakunmi ɔ́ ɖe, bó má lan ɔ́ ɖó é, káká jɛ hwenu e un ná se xó towe, bó ná mɔ nǔ e mɛsɛ́dó Aklúnɔ ce tɔn hɛn wá é.