Hadith Representative
Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu
Imam Muslim : 173حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Atwebele [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] na [Ishaq bin Manshur] fyonse ukufuma kuli [Abu Ashim] kabili lafazh yaba ya kwa Ibn al-Mutsanna, atushimikile [adl-Dlahhak] - e kutila atile [Abu Abu A] Atile, atwebele [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Ibn Shiimasah al-Mahri] atile, 'Twalisangilweko kuli [Amru bin al-Ash], ilyo alesamba umufwa, lyena alilile pa nshita itali no kupilibula icinso cakwe ku lubansa, lyena umwana wakwe umwaume atendeke ukulanda ukuti, 'O tata wandi. imwe imbila nsuma muli ilya nshila, bushe Lesa Tamupeele imbila nsuma muli iyo nshila’. Kalondolola atile, ‘Eico apilibwile ku cinso cakwe no kutila, ‘Mu cine cine icintu icacindama sana ico tutontonkanyapo ni bushininkisho bwa kuti takwaba lesa - uwalinga ukupepa - kano fye Lesa, kabili ukuti Muhamadi ni ntumwa ya kwa Lesa, mu cine cine ndi mu fifulo fitatu; Nalimwene ine wine, lelo tapali uwapata Rasulullah ukucila pali ine, kabili tapali ico ningatemwa ukuba mupepi nankwe, pa kuti ningamwipaya, nga nafwa muli iyo mibele mu kushininkisha nkaba pa bantu ba ku mulilo wa pe. Ilyo Lesa acitile ubuIslam mu mutima wandi, naile ku Mutumwa wa kwa Lesa kabili natile, ‘Fumya ukuboko kobe ukwa ku kulyo, lyena nkalaya ubufumacumi kuli iwe’, eico atambike ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo’. Amru bin al Ash atile, ‘E lyo nakwata ukuboko kwandi’. Aipwishe ukuti: ‘Cinshi cakucitikila, Amru? ' Nayaswike ukuti, 'Ndefwaya ukupeela ifishinte'. Atile: ‘Ni mibele nshi mulelomba? ’ Nayaswike ukuti, ‘Pa mulandu wa kuti nalekelelwa’. Atile: ‘Bushe tamwishibe ukuti ubuIslam bwafumyapo imembu sha kale, kabili ukuti hijrah na yo yafumyapo imembu sha kale, kabili Hajj na yo yafumyapo imembu sha kale’. Kabili tapali uo ntemwa ukucila pali wene, kabili tapali uwacilapo ukumoneka bwino mu menso yandi ukucila pali wene, kabili nshakwata amaka ya kuzusha amenso yandi -ne cintu conse- ukucila pali wene pa mulandu wa kulumbanya kwakwe, nga naipusha ukumulondolola, mu cine cine nga nali no kukanakwata amaka, pantu nshakwata amaka ya kuzusha amenso yandi. Kabili nga nafwa muli iyo mibele, mu kushininkisha nkasubila ukuba umo uwa bekala mu mulu. Lyena twapitile mu cintu cimo umo nshaishibe umusango nalimo, eico nga nafwa, lyene takwali umwanakashi uwalelila uwali no kunkonka, kabili nangu fye ni mulilo. Ilyo mwanshiika, nsansa impanga, lyena mwiminine ukushinguluka inshinshi yandi mupepi no kutali uko ingamila yaipaiwe no nyama yapekanishiwe, ukufikila naumfwa kuli imwe no kumona ifyo umutumwa wa kwa Shikulu wandi aleta.